选择纯英文思维的写作
主持人:我们在考研作文的时候,写作的时候行文方式是按照中式英文写,还是按照国外的思维方式写作文会好一点。
夏徛荣:这个问题提的很尖锐。我们不能说批卷的就是中国的老师。明确一点,就是硕士研究生英语入学考试,而不是汉语。
第二,我们不能够低估判卷老师对英语本身思维方式的理解问题。所以这是我强烈要建议的,这肯定是没有退步的,我们写的虽然是中国的东西,但是整篇文章,段肯定是按英语的方式。如果他们给了20分的范文和样本,他们完全都是按照英语的方式来定义的。
主持人:我们的同学看你还是选择哪一种。如果有能力选择纯英文的写作,还是要选择纯英文思维的写作。
夏徛荣:这是上策。
网友:请问老师,我到现在来说,觉得英文还不是很好,那我怎么能够在短期内有一定的提高。他说,前面的选择题,大概能达对30%—40%,这有什么办法吗?
夏徛荣:现在这样说。这位网友提出来,英文不好,我很多学生都有这样的说法。觉得自己的基础不好。我们这么说,咱们都学了少则五年,多则十年了。从考研来说,我们都知道考的是深度的问题。深度究竟是在哪。越难的东西肯定是有一种缺陷和缺憾的,这肯定是自然规律,强者越强。网友要对自己树立信心,他们不是抓不住英语,而是抓不住考试的规律性。我上课也这么说。我们同学在高中的时候都考过文言文,我们的文言文我们都能够考的很好。我们现在每天的交流,我们不说文言了。我们的能力不一定符合我们考试的分数。
所以网友在做的时候,从刚才给大家所介绍的,关于这个方面的复习要点,比如说文章整体、逻辑结构、情感等一些都抓一抓,像这个学生,能达到百分之三四十,还有提高的余地。你还要从多方面宏观的逻辑方面进行分析,多抓出一些分数来。做一些推测和假设,这个同学能考到这样的分数,他本身的实力还是不弱的。
主持人:不要老给自己加码。
夏徛荣:对。是这个意思。
网友:老师,最近,背单词遇到了点困难,近两周背单词总是背不进去。这是为什么?
夏徛荣:我想跟所有的同学说一句话,单词一定是要背。但是我在高校的校园里经常看到同学拿着一本单词本在背,是不是背的方法有问题,我首先不是说不背,我们首先通过作题的方式进行检测,我们能不能把单词放到阅读当中去呢,这是一个方面。其二,有的同学出现的误区,英文哲学家说过的,单词一半是由读者去了解的。任何一个英语单词在背的时候背到了一半,而真正使的是另一半。这个网友背不进去,对单词的一个词义,在解读文章的时候理解不了,出现问题了。我们推荐他就是单词要换用方式去。这样还是把单词放到篇章中去理解。这样才是必需的好办法。