昨天上午11点50分，披着红色战衣和蹬着金色战靴的刘翔出现在110米栏起跑线上，但是在第一枪起跑之后，悲情的一幕发生了，刘翔在迈出第一步之后，右脚明显出现问题，在裁判示意有人抢跑之后，刘翔停了下来，然后无奈地将身上白色2号道标志摘下，踉跄地低着头走出了“鸟巢”，全场的观众表示遗憾。

在随后的新闻发布会上，教练孙海平透露刘翔退赛是因为右脚跟腱伤。跟腱伤是什么伤，刘翔是怎么得这个伤的，他还能恢复么？昨天，我们在第一时间采访了杭州的中西医专家，请他们给刘翔把把脉。

正常人跟腱伤发生率只有1%

邵逸夫医院康复科主任李建华说，跟腱伤主要是与平时的高强度训练有关，这是运动员的一种通病，除了刘翔等田径运动员外，像体操、球类等运动员中也经常发生，因为连接着骨骼，长时间的运动而导致肌肉与骨骼牵拉而产生的一种炎症。

中华医学会运动医疗分会常务委员、浙医二院骨科主任严世贵说，跟腱伤在正常人中的发生率只有1%左右，而在运动员身上经常会出现。跟腱伤的发生与每个人的基因与耐负荷能力都有关系，而且比较难防治，但发生后要趁早治疗，这样才不会留下后遗症。

刘翔的伤是损伤与修复并存

刘翔退出的主要原因是脚部的跟腱受伤，跟腱是脚尖站立时，在足跟与小腿之间的一条很粗壮结实、绷得很紧的肌腱，它是人体最强有力的肌腱之一。人的行走、跑、跳就依仗着这条强有力的肌腱，跟腱若是完全断了就会寸步难行。

严世贵说，得了跟腱伤的运动员，一方面要少动，减少运动量，因为长期高强度的训练是导致跟腱伤发生的一个原因，尤其是像刘翔这样，治疗一段时间，训练一段时间，就很容易导致病情复发，重新拉伤或扭伤。2004年雅典奥运会之前，刘翔的腿部就出现了问题，今年5月份在美国参加比赛时，因为大腿肌肉拉伤，而退出了比赛。其实这时他的右脚跟也有些酸痛，只是当时觉得经常痛，就没放在心上，而大家都更多地担心右腿的问题。

上周六进行赛前训练时（8月16日)，他的伤突然加重。经过医务专家诊治和会诊治疗以后有所缓解，拍了一个核磁共振，最后查出来，他的伤实际上是跟腱伤。这个伤前几年曾拍片检查，当时担心他骨头有问题，刘翔的脚跟一般人有点不一样，他的两个脚的跟骨比别人要突出一点。而实际上，刘翔的跟骨磨破了，形成一个泡，挑破以后，后来又形成硬茧，后来又磨，就磨到里面去了，最终形成现在这个问题。

刘翔能治好跟腱伤吗？

浙江省针灸推拿医院副院长范炳华说，像刘翔这种情况，接受中医治疗最稳妥，首先要先对出血的地方进行止血，将他的下肢抬高，止住血肿，同时对他的局部部位对症处理，活血化瘀，可以专门做一个石膏托，固定他的脚根，关键还是要多休息。刘翔之所以会出现这样的情况，最主要的原因就是损伤与修复并存。

早在几年前，范炳华为一名浙江奥运名将做过类似的推拿理疗，而且目前恢复的效果还不错，至今没有复发过。

中华医学会运动医疗分会常务委员、浙医二院骨科主任严世贵说，做一些物理疗法，用热水袋、热毛巾热敷，并结合针灸、推拿等都有一定疗效，同时，像超声波治疗也有利于运动员的快速恢复；还有一个办法就是对伤者进行封闭疗法，也就是打封闭针，这也是有效方法之一。

事实上，刘翔也打过封闭针。开赛前一个月，仍处调整期的刘翔无法完成正常训练，孙海平教练与各方专家商量后，决定给刘翔打封闭针，这是没有办法的办法。

效果确实明显，刘翔打完封闭后，基本能完成孙海平的训练计划了，而孙海平也在过去的一个多月里，第一次欣慰地笑了：“用得还是有些晚了，要是早打封闭就好了。”

但是昨天，这个办法还是最终没有奏效。

专家们表示，因为目前并不知道刘翔的伤情究竟如何，损伤又到什么程度，所以这些治疗也并不能保证伤者能够完全恢复，而且治疗难度也比较大。

来源：每日商报