3,000多人自愿排队等扎针的情景你看到过吗？但是那是韩国Dongdaemun体育广场确确实实发生的事情。从老爷爷到20岁的年轻人，一大早从Jeju Island赶来的人们排队等候着传统针灸治疗。

Tmsarang是一个提供针灸治疗的非盈利性机构，主要在人体的某些穴位上用艾蒿燃烧使针加热以达到治疗疾病的效果。该机构由Kim Nam-soo创建于93年，是韩国为数不多的持有针灸师执照组织之一。

传统韩医学和Kim Nam-soo及其支持者形成了对立观点的两派。韩国韩医协会认为，Kim Nam-soo只能进行针刺，因为他的执照没有包含灸法治疗。

他被韩国韩医协会告发，被迫在10月1日到11月15日期间停业。因此 Kim Nam-soo的支持者9月初在汉城市政厅前面举行集会以示抗议。继而在体育广场抗议，申诉他们这样做的合法性。

Kim Nam-soo说他从1943年开始实践针灸就一直使用针和灸。“如果您只是为了申请执照，就不用为病人做灸法了”，Kim Nam-soo说。他曾经办了一个一年期的培训班向大约4,000学生传授这门技艺。 “这是我第一次被停业。” 你可以只用针刺法治疗病人也可以用针和灸相结合治疗。

1962年医制改革时，在Park Chung Hee总统的法规中，针和灸从东方医学中分离出来的条款已被废除了。从那以后，之前的针和灸只能由那些持有分执照的医师施行的情况就被停止了。

由政府主办的十一所针灸学校被关闭了，任何想学习东方医学的人或成为韩医的人必须去有相关课程的大学里学习。 结果除了韩医学的医生外，持有针灸医师执照的人就只有不足50人了，并且都已年过70岁了，他们都是在1962年之前取得执照的。

协会争辩说，任何没有合法执照的人都不能违法进行灸法治疗。“如果允许不合法医疗活动存在的话，当晚就会有患者受到伤害，” 协会的一位官员Lee Sang-bong说。“学历教育是必须的。医生和工厂生产的产品不一样，并不是凡从学院毕业出来的人就能当医生。” 韩国东方医学协会的主席Kang Jae-man说只有那些有资格并经过培训的人才被允许做这种疗法。“我在70年代去东方医学院学会了针灸，并且在理论和实践上都精通了。针灸医师就应该是这样的。”有些专家说要把东方医学不同领域的内容都弄得很清楚不是件容易的事。

Lee Yun-tae是韩国健康产业发展学院的研究员，韩国健康产业发展学院是最近在韩国和其他国家专门研究替代医学的一个政府机构。Lee Yun-tae研究员说，“针对针刺单一疗法的单一执照在1962年以后是被废除了，但是从没有过明文规定说灸法是韩医的专利。”

Pochon CHA大学医学院替代医学研究生院的Chun Sae-il院长认为针和灸是不可分离的一种疗法。它们都是自然疗法，所以Kim Nam-soo同时做了这两个自然疗法。 “这是不能分离的医疗活动，” Chun Sae-il院长说。

对当局来说，这是个很敏感的问题，所以政府采取了观望的态度。 “让不合格的人进行非法的医疗活动，是不能接受的事情，必须加以管理，” 卫生部官员Jeon Byeong-wan说。“但是操作起来很困难。我不能肯定把那些提供帮助的人死死拘泥于法律的条条框框到底对不对”。

卫生部要求学院研究一下怎样对那些没有从他们学院学习过针灸就进行针灸活动的人进行管理。有些立法委员说，问题被过度复杂化了。他们说灸法不是技术性很强的东西，所以可以不去过度管理它。“灸法是一个非常容易的保健方法，要管理灸法是不太现实的，” 民主党立法委员Kim Chun-jin说。他说他正在撰稿，准备提交给国民大会，呼吁解除对灸法的限制。

宪法立法机关在2005年规定除韩医之外其他任何人不得进行灸法治疗。当然，对有些重要人物来说，有没有这样的执照似乎都不大要紧。 据Kim Nam-soo说，前总统Kim Young-sam召唤他是为了治疗腿伤，他的腿在是跑步时受伤的。总统开玩笑称他为“一针灵神医”，因为治疗后疼痛很快就消失了。韩国中央情报局原局长Kim Jae-gyu也是他的客户。

对Kim Nam-soo来说，不能施行他的技艺使他很沮丧。他用讥讽的口吻说，“我应该感激韩医，我不用为排着长队的人看病了，我可以休息了。如果我不能继续做我长期都在做着的事情了，我应该离开这个国家了。” Kim Nam-soo在全国有26个诊所，包括在国民大厦的那一个在内，他和他的学生在那里为患者提供免费的灸法治疗。

针灸在中国和北朝鲜是合法的，包括在美国有的州就准许针灸师持执照营业。一些欧洲国家，包括法国，英国和奥地利，政府允许医生使用灸法。然而，如果没有很好的管理制度，患者有时会被欺骗。

针灸技术是基于这样一种理念的，即身体能在某些关键区域被刺激时能够自然地痊愈。人体有12个点被认为是能量的通路。

记者 Choi Joon-ho (蔡俊豪)  来源：JoongAng Daily (中央日报)  译自世界针灸门户