Jin lian hua

阿拉坦花-其其格

莫德格斯日钦，协日-其其格

本品载于《认药白晶鉴》。《无误蒙药鉴》云:“生于旱地，状如罂粟，叶蓝绿色，叶背灰白色，形状似苣荬菜，花黄色，味极苦。”上述植物生境和形状虽与蒙医沿用的金莲花之特征有所差异，但与《无误蒙药鉴》该条附图对照，其特征基本-致，故认定历代蒙医文献所载的莫德格斯日钦即阿拉坦花-其其格（金莲花)。

为毛茛科植物金莲花的花。

金莲花 Trollius chinensis Bge. 多年生草本，高30～70cm。全株无毛，不分枝。基生叶1～4，具长柄；叶片五角形，长3.8～6.8cm，宽6.8～12.5cm，3全裂，中央裂片菱形，二回裂片有少数小裂片和锐牙齿；茎生叶似基生叶，向上渐小。花单生或2～3朵组成聚伞花序;萼片8～15（～19)，金黄色，干时不变绿色，椭圆状倒卵形或倒卵形，长1.5～2.8cm，宽0.7～1.6cm；花瓣18～21个，与萼片近等长，狭条形，顶端渐狭；长1.8～2.2cm；雄蕊多数，长0.5～1.1cm；心皮20～30。蓇葖果，长1～1.2cm，有弯的长尖。花期6～7月，果期8～9月。 生于海拔1000～2200m的山地草坡或疏林下。分布东北及内蒙古、河北、山西等地。

生物学特性 金莲花野生于海拔1000～2200m的山地、草坡或疏林下，耐寒，忌湿热。平地栽培存在越夏问题，荫蔽有利植株越夏。土壤湿热是主要致死因子，宜选荫蔽处排水良好的砂质壤土栽培，根系浅，需较厚的土层。 栽培技术 种子或分株繁殖。种子繁殖:北京地区春、秋、各皆可播种，但以秋播为宜。种子采收后用5×10－4赤霉素溶液浸种24h后晒干，贮藏至8～9月播种，10d左右出苗，可生长至11月，露地宿根越冬，幼苗生长1～2年后移栽。分株繁殖:北京地区可于秋季10月或夏初5～6月上山采挖野生种苗，或将已引种成活的植株，分株移栽，每株留1～2个幼芽，行、株距30cm左右，深度以将根埋没即可。 田间管理 3～6月植株返青至开花，宜勤灌溉，7～8月雨季时，需注意排涝遮荫，降低土温，避免湿热，冬灌可浇人粪尿，移栽时结合整地施入底肥。 病虫害防治 蛴螬、蝼蛄为害根部，造成断苗。

夏季花盛开时采摘，置通风处，阴干。

性状鉴别 本品呈不规则团状，皱缩，直径1～2.5cm，金黄色或棕黄色。萼片花瓣状，10～16片，卵圆形或倒卵形，长1.8～3cm，宽0.9～2cm。花瓣多数，近基部有蜜槽；雄蕊多数，长0.7～1.5cm，淡黄色；雌蕊多数，具短喙，棕黑色。体轻、疏松。气芳香，味微苦。

花含藜芦酸（veratric acid)，荭草苷（orien-tin)，牡荆苷（vitexin)，藜芦酰胺（veratramide)，棕榈酸（Palmiticacid)［1，2］。

抗菌作用  本品提取物在体外对革兰阳性和阴性菌均有抗菌作用，如铜绿假单胞菌、甲型链球菌、肺炎链球菌、卡他球菌、痢疾杆菌等，尤以对铜绿假单胞菌作用为强［1］。但对小鼠实验性金黄色葡萄球菌或肺炎链球菌感染无明显保护作用［2］。牡荆苷及荭草音对金黄色葡萄球菌、铜绿假单胞菌、志贺痢疾杆菌、大肠杆菌均有抑制作用。金莲花所含生物碱部分对溶血性链球菌、肺炎链球菌等也有明显抑制作用［3］。
此外，所含牡荆苷还有抗癌、降压、抗炎和解痉作用［4］。

味苦，性寒。效钝、轻、柔。

清黏热，解毒，燥脓，止腐愈伤。

主治刃伤，疮疡多脓，脉伤出血，淋巴腺肿，咽喉肿痛，耳热症，血协日性眼病。

服:煮散剂，3～5g；或入丸、散。

1．治刃伤，脉伤疮疡 红花、金莲花、硼砂（制)、贡布嘎布结、硬毛棘豆各等量。制成煮散剂。每次3～5g，每日1～2次，水煎凉服。（《蒙医药方汇编》五味高宝札得朱尔汤) 2.治淋巴腺肿、咽喉肿痛 金莲花、点地梅各5g，麦冬2.5g。制成煮散剂。每次3～5g，每日1～3次，水煎服。（《内蒙古中草药》三味金莲花汤) 3．治耳热症，血协日性眼病 紫菀花、金莲花各15g，甘草5g。制成煮散剂。每次3～5g，每日2～3次，水煎服。（《内蒙古中草药》三味紫菀花汤)

金莲花片 取金莲花1500g，加水煎煮3次，每次90min，合并煎液，滤过，滤液减压浓缩，浓缩液喷雾干燥后，加适量辅料，用60％乙醇制成颗粒，压制成1000片，包糖衣，即得。本品为黄色糖衣片，除去糖衣后，显棕色褐色，味苦。功能清热消炎。用于上呼吸道感染，咽炎，扁桃体炎。口服，每次3～4片，每日3次。每片相当于金莲花1.5g。（《内蒙古蒙成药补充标准》1988年)

植物药

化学成分 （1)李镇.中草药，1982，13（3):13O （2)康少文，等．中草药，1984，15（6):247 药理 （1)北京制药厂，等．中华医学杂志，1973，53（3):192 （2)北京制药厂.新医药学杂志，1973，（5):31 （3)北京大学．清华北大理科学报，1974，1（2):165 （4)Bano Hassina，et a1．C A，1982，96:115536d

《无误蒙药鉴》

《中华本草》蒙药卷