Shui ku mai

查干-楚玛塞

奥森-钦达干-苏勒

本品载于《无误蒙药鉴》。内称:“茎长，绿色，叶马刀状，花粉红色，花凋落之痕迹形似止泻子，味涩者称为查干-楚马塞。”并附植物形态图。上述植物形态及附图特征与蒙医沿用的水苦荬的形态特征近似。故根据文献记载和临床应用经验，认定历代蒙医药文献所载的奥森-钦达干-苏勒即查干-楚玛塞（水苦荬)。

为玄参科植物水苦荬、长果水苦荬的全草。

1．水苦荬Veronica anagallis-aquatica L． 一年或二年生草本，全体无毛，或于花柄及苞片上稍有细小腺状毛。茎直立，高25～90cm，富肉质，中空，有时基部略倾斜。叶对生；长圆状披针形或长圆状卵圆形，长4～7cm，宽8～15mm，先端圆钝或尖锐，全缘或具波状齿，基部呈耳郭状微抱茎上；无柄。总状花序腋生，长5～15cm；苞片椭圆形，细小，互生；花有柄；花萼4裂，裂片狭长椭圆形，先端钝；花冠淡紫色或白色，具淡紫色的线条；雄蕊2，突出；雌蕊1，子房上位，花柱1枚，柱头头状。蒴果近圆形，先端微凹；长度略大于宽度，常有小虫寄生，寄生后果常膨大成圆球形。果实内藏多数细小的种子，长圆形，扁平，无毛。花期4～9月。 生长于水田或溪边。分布于东北及内蒙古、河北、江苏、安徽、浙江、广东、广西、四川、云南等地。 2．长果水苦荬Veronica anagalloides Guss． 一年生或多年生草本。根状茎斜生，节上有细报。茎直立或基部倾斜，高30～50cm，单一或有分枝，下部光滑或近无毛，中部以上被腺毛。叶对生，无柄，基部半抱茎，条状披针形，长2～5cm，宽3～8mm，全缘或略有浅锯齿，两面无毛。总状花序腋生，多花，除花冠外，被相当密的腺毛；花梗伸直，与花序轴成锐角，果期梗长4～8mm，纤细；苞片狭披针形，约为果梗长的1／3至1／2；花萼4深裂，长约2mm，裂片椭圆形，先端急尖，果期直立，紧贴蒴果；花冠浅蓝色，长约3mm，4深裂，筒部极短，裂片宽卵形；雄蕊与花冠近等长；子房无毛，花柱长约1.5mm。蒴果宽椭圆形，顶端微凹，长宽约2.5mm，比花萼长或近等长；种子卵圆形，黄褐色，长宽约0.5mm，半透明状。花、果期7～9月。 生于溪水边。分布于黑龙江、内蒙古、山西、陕西、甘肃、青海、新疆等地。

夏、秋季采收带花或果实的全草，阴干。

水苦荬全草含苯甲酸（benzoic acid)，原儿茶酸（Protocatechuic acid)，咖啡酸（caffeic acid)，对-羟基本甲酸（P-hvdroxvbemzoic acid)，香草酸（vanillic acid)，对-香豆酸（P-coumarlc acid)，阿魏酸（ferullc acid)，异阿魏酸（isoferulicacid)，桃叶栅瑚苷（aucuboside)，（木辛)醇（catalpol)，木犀草素-7-葡萄糖苷（luteolin-7-glucoslde)，葡萄糖（glucose)，果糖（fructose)，蔗糖（sucrose)［1］，4′-甲氧基高山黄芩素-7-O-D-葡萄糖苷（4′-methyoxvscutellarein-7-O-D-lucoside)，6-羟基木犀草素-7-O-D-葡萄糖苷（6-hydroxyluteolin-7-O-D-glucoside)，6-羟基木犀草素-7-O-二葡萄糖苷（6-hydroxyluteolin7-O-D-diglucoside)，大波斯菊苷（cosmosiin)和木犀草素-7-O-吡喃哺葡萄糖苷（cynaro-side)［2］。

味酸、涩，性凉。效轻、钝、柔。

利尿，消水肿，止痛，止吐，燥协日乌素。

主治肾、膀胱寒症或热症，水肿，水臌，尿闭，协日乌素病，湿疹。

内服:煮散剂，3～5g；或入丸、散。外用；研末，适量，水煎洗患处。

1．治协日乌素病 诃子、大黄、水苦荬、光明盐、荜茇各等量。制成煮散制。每次3～5g，每日1次，水煎服。（《蒙医药方汇编》五味水苦荬汤) 2.治皮肤顽疾 紫草、茜草、枇杷叶、巴豆（制)、石龙芮、狼毒（制)、水苦荬各等量。制成散剂。取适量用酒搅和敷患处。（《蒙医药方汇编》七味水苦荬散)

植物药

化学成分 （1)Komorowski T，et a1．C A，1984，100:20492y （2)Frolova VI，et a1．C A，1985，102:7569fj

《无误蒙药鉴》、《蒙药学》

《中华本草》蒙药卷