Bai tou weng

阿克 巴西 欧提

沙卡依困 努曼、拉乐 库依《明净词典》。

《药物之园》载:“白头翁，植物白头翁的全草和种子；原植物的全株和花、果实、种子与罂粟的全珠和花、果实、种子相似，但比罂粟的全珠和花、果实、种子小；分家生和野生两种，家生者的叶比野生者小，花色多种。”根据上述维吾尔医本草所述药物特征和实物对照，与现代维吾尔医所用白头翁一致。

为毛茛科植物白头翁的全草和种子。

白头翁 Pulsatilla chinensis（Bunge) Regel 多年生草本，高15～35cm。根状茎粗，直径8～15mm。基生叶4～5，开花时长出地面，叶柄长7～15cm，被密长柔毛；叶片轮廓宽卵形，长4.5～14cm，宽6.5～16cm，上面疏被毛，后期脱落无毛，下面密被长柔毛，3全裂，中央全裂片有柄或近无柄，3深裂，中央深裂片楔状卵形或狭楔形，全缘或有齿，侧深裂片不等2浅裂；侧全裂片无柄或近无柄，不等3深裂。花葶1～2，花后生长，高15～35cm；苞片3，基部合生，筒长3～10mm，裂片条形，外面密被长柔毛，内面无毛；花两性，单朵、直立，花梗长2.5～5.5cm；萼片6，排成2轮，狭卵形或长圆状卵形，长2.8～4.4cm，宽9～20mm，蓝紫色，外面密被柔毛；花瓣无；雄蕊多数，长约为萼片之半；心皮多数，被毛。瘦果长3～4mm，被长柔毛；顶部有羽毛状宿存花柱，长3.5～6.5cm。花期4～5月，果期6～7月。 生于平原或低山山坡草地、林缘或干旱多岩石的坡地。分布于东北、华北及河南、陕西、甘肃、山东、江苏、安徽、湖北、四川等地。 附注:还有细叶白头翁、蒙古白头翁、兴安白头翁、朝鲜白头翁和钟萼白头翁等，亦供药用。

生物学特性 喜凉爽干燥气候。耐寒，耐旱，不耐高温。以土层深厚、排水良好的砂质壤土生长最好，冲积土和黏壤土次之，排水不良的低洼地不宜栽种。 栽培技术 用种子或分株繁殖。种子繁殖:早春或晚秋播种。早春多在3～4月播种育苗，条播，行距3～4.5cm，播后覆土，以盖住种子为度。至第2年早春，越冬幼苗未萌芽前，按行株距30cm×9cm进行移栽。分株繁殖:在老株尚未萌发时连根挖起，分株栽植。 田间管理 幼苗期宜施氮肥，抽薹时要摘除花蕾，以利根部发育，经常注意浇水、松土和除草等管理工作。

在种植第3、第4年的3～4月或9～10月采根，一般以早春3～5月采挖的品质较好。采挖出的根，剪去地上部分，保留根头部白色茸毛，洗去泥土，晒干。花果期分别采收花和种子，阴干或晒干。

根长圆柱形或圆锥形，稍弯曲，有时扭曲而稍扁，长5～20cm，直径0.5～2cm。表面黄棕色或棕褐色，有不规则的纵皱纹或纵为，中部有时分出2～3支根，皮部易脱落而露出黄色木部，且常朽蚀成凹洞，可见纵向突起的网状花纹；根头部稍膨大，有时分叉，顶端残留数层鞘状叶柄基及幼叶，密生白色长绒毛。质硬脆，折断面稍平坦，黄白色，皮部与木部间有时出现空隙。气微，味微苦、涩。 以条粗长、质坚实者为佳。 显微鉴别 根横切面:表皮、皮层、内皮层通常已脱落。韧皮部宽广，外侧细胞棕色，壁木栓化；韧皮纤维单个散在或数个成束，直径15～35μm，壁较厚，有的无纤维。形成层环明显。木质部射线较宽；导管呈圆多角形，单个散在或数个成群，直径25～85μm；木纤维直径至42μm，壁稍厚，非木化。较粗的根，中央常为薄壁细胞。 粉末特征:灰棕色。韧皮纤维梭形或纺锤形，长100～390μm，直径16～42μm，壁木化。非腺毛单细胞，直径13～33μm，基部稍膨大，壁大多木化，有时可见螺状或双螺状纹理。具缘纹孔、网纹及螺纹导管，直径10～72μm。 理化鉴别 （1)取本品粗粉4g，加乙醇20ml，加热回流1h，滤过。滤液置水浴上浓缩至约6ml，放冷，加丙酮适量，则析出沉淀，滤过。速取沉淀少量（约5mg)，置试管中，加醋酐1ml溶解，沿管壁加硫酸1ml，两液接触面处显红色或红紫色环。 （2)薄层色谱:取本品粗粉1g，置索氏提取器中加氯仿提取4h，取出纸筒挥干氯仿，加甲醇提取6h，浓缩后移入5ml容量瓶中，以甲醇定容作供试品溶液。取白头翁皂苷A、B，加甲醇制成对照品溶液。以氯仿－甲醇－水（65:35:1O)为展开剂展开，10％硫酸显色，100℃烘10min，烘试品色谱中与对照品色谱相应位置显相同颜色斑点。

白头翁根含白头翁皂苷（pulchinenoside)A、B、C、D，3－O－α－L－吡喃鼠李糖基（1～2)－α－L－吡喃阿拉伯糖－3β，23－二羟基羽扇豆烯－28－酸〔3－O－α－L－rhamnopyranosyl-（1－2)－α－L－arabinopyranosyl-3β，23-dihydroxylupen－28－oic acid〕，白头翁皂苷（pulchinenoside)A3、B4，皂苷（saponin)1、2，白桦脂酸－3－O－α－L－阿拉伯吡哺糖苷（betulinic acid3－O－a－L－arabinopyrano－side)，白桦脂酸（betulinic acid)，3－氧白桦脂酸（3－oxobetulinicacid)，胡萝卜苷（daucostcrol)，白头翁素（anemonm)，原白头翁素（protoanemonm)[1]。

1.抗菌作用  白头翁（根)鲜汁、煎剂、乙醇提取物等于体外均有明显的抗菌作用，能抑制金黄色葡萄球菌、铜绿假单胞菌、痢疾杆菌、枯草杆菌、伤寒杆菌、沙门菌等的生长。白头翁抗菌有效成分为原白头翁素及白头翁素[1]。
2.抗阿米巴原虫作用  体外试验白头翁（根)煎剂于1:60、白头翁皂苷于1:5O0能抑制阿米巴的繁殖，而煎剂于1:40、皂苷于1:200时则能完全抑制阿米巴原虫的生长。每日给煎剂1g／kg或皂苷1g／kg连续6d，能明显抑制大鼠体内阿米巴的生长[1]。
3.抗其他病原体作用  白头翁（根)60％乙醇浸膏或水液于5％浓度5min即可杀死阴道滴虫。另报道白头翁粉杀滴虫的MIC为2mg／ml。此外，白头翁及其复方如白头翁汤对皮肤真菌、酵母菌、锥虫、白念球菌等均有抑制作用。白头翁素有较强的杀灭真菌作用。白头翁还对小鼠流感病毒感染有轻度抑制作用，其水浸液可延长感染流感病毒PR8株小鼠的存活时间，减轻肺部炎症[1]。

二级干热，味苦。

生干生热，软散异常体液，除斑生辉，乌发，通尿，通经，燥湿止泻，血脓创伤，杀虫。

主治湿寒性或黏液质性疾病，如白癜风，白内障，毛发早白，尿闭，经闭，感染性痢疾，除脓血，愈创伤，及各种害虫。 《药物之园》:“麻醉止痛，止血，减轻天花初期症状等。治突发性疼痛，鼻出血，各种出血，天花初期症状，催乳等。”

内服:草、果实2～3g，花0.1g。外用:适量。可入汤剂、煎剂、散剂、眼滴剂、敷剂等制剂。

本品对膀胱有害，花苞3g与酒同服，可导致神经错乱.矫正药为小茴香。

若本品缺货，可用蛔蒿、罂粟代。

买提布合 沙卡依困 努曼 汤 白头翁、白蜡树皮各10g。浸泡在适量水中，过一昼夜，用温火煎至剩下一半时，过滤，去渣即可。功能止泻止痢。主治腹泻痢疾。内服，每日2次，每次根据病情服用适量。（《药物之园》)

化学成分
[1]吴振活，等.第五届国际中草药研究讨论会论文摘要.1991.58
药理
[1]江苏新医学院.中药大辞典（上册).上海:上海科学技术出版社.1977.705

《药物之园》

《中华本草》民族药卷:维吾尔药