早上好。感谢大家出席今天的会议。
　　过去几天来，我们接到很多有关中国发生人感染甲型H7N9流感的媒体询问。
今天的联合新闻发布会提供了一个机会，让大家了解我们所知和所不知，让我们回答您的问题和澄清一些错误看法。
世界卫生组织一直与国家卫生和计划生育委员会以及其他政府机构 密切合作，监控事件进展。调查工作仍在进行中。 
在积极开展现场调查之后，国家有关部门及时通报并快速共享信息。 
　　中国最近报告的病例是首次人感染H7N9病毒的病例。尽管感染的来源并不清楚，但目前尚无证据显示有持续的人际传播。
有人猜测在华东地区出现成千上万头死猪、禽类流感和人类病例之间可能存在关联。
但造成黄浦江死猪的因素可能有很多，我们并未将死猪和人流感病例相联系。在已检测的猪中，流感病毒检测为阴性；猪的临床表现不符合流感的表现。 
　　有些确诊病例接触过动物或动物所处的环境；上海某市场的鸽子中检出了病毒。这些情况提示了动物到人传播的可能性，有 关调查正在进行中。
　　家庭群发病例提出了人际传播的可能性，但该群发病例中的两例未经实验室确诊，且并无其他证据显示有持续的人际传播。
世卫组织与中国有关部门保持着联系，正在对事件进行密切跟进。由世卫组织协调的国际应对行动也将重点放在与各“世卫组织流感参比研究合作中心”及其他合作伙伴的合作上，以确保信息的提供以及用于诊断、治疗及疫苗研发的物质的制备。
世卫组织不建议针对本事件在入境口岸实行特别筛查，也不建议实行任何旅行或贸易限制措施。
　　尽管感染的来源及传播模式尚不能确定，但注意以下基本卫生来预防感染是一种谨慎的做法。我们建议公众保持良好的卫生习惯，避免生病。洗手是针对预防传染病的最基本的公共卫生建议www.lindalemus.com/kuaiji/。
食用经过正确烹饪的肉，包括家禽肉和禽肉制品，是安全的。烹饪温度至少要达到70oC。但病死动物或发现时已死的动物不可食用。
如果去到活动物市场，或生活在农场，或饲养猪和家禽等食用动物，要让儿童远离病、死动物。不应食用病或死动物，并向当地有关部门报告情况。
　　世卫组织将继续与国家有关部门和技术伙伴密切合作，对人感染本病的情况进行更深入的了解。随着了解的情况增多，我们将继续提供最新信息。

　　转载：中华人民共和国国家卫生和计划生育委员会 www.moh。gov。cn