主旨：製作電子書時，能否多增加"繁體中文版"?

各位前輩您好，

小弟是台灣的讀者，本身從事資訊相關工作，
無意間得知這個網站，閱讀相關內容後，
一方面欣喜若狂，另一方面也相當感佩「民間中醫網」人員
對復興中華文化所做的貢獻。

貴站人員耗費相當時間與精力「校正」了許多優良中醫古籍。
有些PDF格式檔案，本人也以電腦列印成紙本，比較容易閱讀。
例如：鄭欽安醫書闡解...

然而閱讀時，大部分校正後的電子書均是「簡體」中文版，
有些「古文」讀起來有些怪怪的，或許是因為台灣地區長期
均是以「繁體中文」作為文字傳遞的工具。
依稀記得劉力紅老師在其「思考中醫」中也憂慮，中華文化有可能因大量使用
簡體中文於印刷品上，而逐漸失去其優美性...

若是校正人員在將文章轉成「PDF格式」時，若能再轉檔成「繁體中文」，
那就可以嘉惠更多有心於中醫的學子了，亦能保存原作者所要闡述的精義！

感激不盡。
－－－－－－－－－－－eugenelin兄所言甚是。我们也在向这方面努力，但有一些实际的困难。虽然一些软件也有简体转繁体的功能，但错误很多，达不到书籍的要求。要保证书籍的质量，则必须经人工校对。目前本站网友多为使用简体字的网友，由他们校对繁体版则显得心有余而力不足，最好能有使用繁体的朋友进行校对。但本站使用繁体字的网友相对较少，能参与进来的就更少了。我们的桂本伤寒已经推出了繁体版本，但繁体版本的校对工作是由个别人独力承担的。要将所有的书都推出繁体版本，则力所难及。我们需要更多的使用繁体的朋友参与。
－－－－－－－－－－－俺读繁体也觉得怪怪的，不过繁体写书法好看。
－－－－－－－－－－－虽然我是大陆读者，但是我也喜欢读繁体版本的典籍．繁简汉字并非一一对照，且很多繁简单字在古籍中异义同存，转换软件只能做一对一的转换．
－－－－－－－－－－－我是台湾读者，一开始读简体字也会有一点吃力，但几经摸索目前道也觉得没甚么差别，只是会觉得繁体字确实是中国文化的宝贝，如果就这样慢慢消失在历史洪流，实在有一点可惜，况且学习中医文化，从古文中了解并且开发新意，文字本身确实就是一个线索，相信有志耕耘中医领域的先进，皆能克服此一小障碍，加油
－－－－－－－－－－－窃以为一个受过教育的人最起码应该做到识繁凡用简才行。
－－－－－－－－－－－郝万三老师在讲课时也会提及繁体字。毕竟这是传统医学，要用传统文字比较好
－－－－－－－－－－－各位若有簡體想轉繁體的書，可寄在下，我很樂意幫忙。因為沒工作，所以目前時間很充欲。

轉完後，我會再回寄給您，讓您公佈。

我的 email 是 cch.www@gmail。com。

之前小弟有完成莫枚士的研經言，已上傳至ftp，現在正在校正周岩的本草思辨錄，校正完後會上傳與大家分享。