众所周知，威尔士亲王一直都非常亲睐于互补性的药物治疗，然而，当他参加了气功(能量锻炼)的讲习会后，他便开始尝试掌握这一古老的治疗技巧。

　　皇室继承人威尔士亲王在进行几个简单的动作后丢掉了他的“能量球”，这令他忍俊不禁。

　　61岁的亲王了解到，这种治疗方法是用于帮助退伍军人，使他们在离开军队后能够克服情绪上和精神上的问题。

　　气功治疗法是军人助疗项目的一部分，该项目由艾娃-汉密尔顿参与发起创立，艾娃同时还是亲王慈善机构中无家可归项目组的成员。

　　私人教练胡先生带领亲王和汉密尔顿小姐做了两个动作：先举起他们的右臂越过头顶，同时在举起的过程中转动手腕，然后双手重复做这个动作。

　　在教练指导动作的同时，亲王开始与一起锻炼的搭档说笑。他们锻炼的地点位于伦敦西部的富勒姆的一个锻炼中心。

　　几分钟后，气功治疗的课程便结束了。69岁的胡先生说：“我刚才告诉亲王，‘想象一下你已经在手掌中握住了你的黄金能量球’”“对于退役军人来说，这种方式对调整呼吸非常有效，可以教会他们如何呼吸，帮助他们放松紧张的情绪，同时对关节炎的治疗也有好处”“亲王在尝试这种方法的过程中非常专注，但他的能量球还是掉了2次-我不得不去找回他的能量球。他的精力非常充沛，这一点你们可以真切的感受到。”

　　军人助疗项目于2007年由汉密尔顿小姐和夏洛特-科尔共同创立。该项目汲取了从太极拳到认知疗法等多种治疗手段的优势，用以帮助退伍军人和妇女。

　　大量的退伍军人、海员和飞行员都面临着从军队生活到平民生活的过渡期困扰，许多人也因此变得无家可归甚至获刑。军人助疗项目创立的初衷就是试图处理一些潜在的问题，比如与压力和抑郁相关的心灵创伤，这种创伤会破坏那些退伍军人的正常生活。



翻译：Rachel1981

来源：英国每日电讯报