高晓洁，张水利*

（浙江中医药大学 药学院，浙江 杭州 310053)

[摘要] 目的：考证《本草纲目拾遗》卷三收载之紫背稀奇的来源。方法：通过古今文献考证和植物学比较研究，结合产地、功效进行分析。结果：确定了紫背稀奇的植物来源。结论：《本草纲目拾遗》记载的紫背稀奇为今龙胆科植物双蝴蝶Tripterospermum chinense (Migo) H. Smith ex Nilsson的幼嫩全草；并建议更正双蝴蝶的文献始载。
[关键词]  品种；紫背稀奇；考证

Textural Research on “Zi bei xi qi” in “Ben Cao Gang Mu Shi Yi”

(A Supplement to the Compendium of Materia Medica)

GAO Xiao-jie，ZHANG Shui-li

(College of Pharmaceutical Sciences, Zhejiang Chinese Medical Univeristy, Hangzhou 310053, China)

[Abstract]  Objective: To research the origin of “Zi bei xi qi” which included in Volume 3 of  “Ben Cao Gang Mu Shi Yi” (A Supplement to the Compendium of Materia Medica). Method: The origin of “Zi bei xi qi” was confirmed by textural, botanical characteristics research and field survey, therapeutic effects. Result: confirmed the origin of “Zi bei xi qi”. Conclusion: The “Zi bei xi qi” which was recorded in “Ben Cao Gang Mu Shi Yi” should be the immature herbs of “Shuang hu die” (Tripterospermum chinense (Migo) H. Smith ex Nilsson) of Gentianaceae family, and suggest to correct the original records.
[Key words]  folk herbal medicine；Zi bei xi qi； textural research on herb
  紫背稀奇收载于清·赵学敏《本草纲目拾遗》[1]（以下简称《纲目拾遗》)卷三，草部上，书引《采药录》曰：紫背生阴山，著地布苗，叶有两大两小，面灰色，有直纹，背微紫，若起心，有藤一二尺长，叶尖，对生。治痘毒。用活草一斤作二服，酒煎下，已成速愈，未成立消。
查清代以前的本草著作，并未专条收载紫背稀奇一名。有关药名为“紫背”的
药物不在少数，但均与《纲目拾遗》中所载的紫背稀奇无关：如《植物名实图考》中载有“紫背草”、“紫背龙牙”，其形态和功效的描述均与《纲目拾遗》中的紫背稀奇相去甚远，已分别考证为菊科植物一点红 Emilia sonchifolia (Linn.) DC. 和蔷薇科植物蛇含委陵菜Potentilla kleiniana Wight et Arn. [2]；又如《滇南本草》和《昆明民间常用草药》中记载的“紫背鹿衔草”，考证为菊科植物裸茎千里光Senecio nudicaulis Buch.-Ham. [3]。
    紫背稀奇究竟为何物？通过笔者的考证，认为《纲目拾遗》中所描述的紫背稀奇为今龙胆科植物双蝴蝶Tripterospermum chinense (Migo) H. Smith ex Nilsson的幼嫩全草。考证过程如下：
    1 考证
    1.1 紫背稀奇与双蝴蝶原植物的形态特征

    赵氏所引的紫背稀奇，虽然只有短短59字，却涵盖了丰富的信息，“叶有两大两小，面灰色，有直纹，背微紫，若起心，有藤一二尺长，叶尖，对生”。核对《中国植物志》[4]龙胆科植物双蝴蝶（Tripterospermum chinense (Migo) H. Smith ex Nilsson)：“多年生缠绕草本……叶对生，基生叶通常2对，着生于茎基部，紧贴地面，密集呈双蝴蝶状，卵形、倒卵形或椭圆形，先端急尖或呈圆形，上面有白色或黄绿色斑纹或否，下面淡绿色或紫红色。”这些部分的描写与紫背稀奇极为相似（见图1)，且本属植物中幼苗期有“贴生地面呈蝴蝶状，叶上有斑纹”特征的仅双蝴蝶一种

考证双蝴蝶的历史渊源，原认为始载于清·吴其浚《植物名实图考》[5]卷之十六石草类，曰：“双蝴蝶，建昌（今江西南丰)山石向阴处有之。叶长圆二寸余，有尖，二四对生，两大两小。面青蓝，有碎斜纹；背红紫，有金线四五缕。两长叶铺地如蝶翅，两小叶横出如蝶腹及首尾，短根数缕为足，极为奇诡”（见图2)。其中“叶长圆……蝶腹及首尾”与《纲目拾遗》赵氏的紫背稀奇述状颇确。“短根数缕为足，极为奇诡”与赵氏所云的“著地布苗”、“稀奇”也暗自吻合。
    《纲目拾遗》收载的紫背稀奇与《植物名实图考》收载的双蝴蝶均未描述茎生叶等其它形态特征，《浙江植物志》[6]中对双蝴蝶有“茎细长缠绕，可达1.5米”的描述，而赵氏所云“藤仅一二尺长”，未言及花、果，据此笔者认为《纲目拾遗》所收载的紫背稀奇和《植物名实图考》记载的双蝴蝶为龙胆科植物双蝴蝶（Tripterospermum chinense (Migo) H. Smith ex Nilsson)的幼嫩全草。
    1.2 分布和生境
   “紫背生阴山”中描述的阴山，有两解。其一，指产地为阴山，阴山横亘在内蒙古自治区中部及河北省最北部，连绵1200多公里，是黄河流域的北部界线；其二，指生境，意味着生于山坡密林下阴处。
    《中国植物志》[4]、《中国高等植物图鉴》[7]记载：双蝴蝶国内分布于陕西、浙江、安徽、江苏、江西、福建、湖南、贵州、云南、四川、广西；国外锡金、印度也有，模式标本采自浙江天目山。
    《中国植物志》中没有双蝴蝶在内蒙古分布的记录[4]，另查《内蒙古植物志》[8]，龙胆科植物在内蒙古无双蝴蝶属的分布，故认为阴山不是指内蒙古境内的阴山。从双蝴蝶的生境“山坡林下阴湿处及高山草地”[6]来看，与第二种关于生境的解释“生于山坡密林下阴处”正好相符合。根据我们在浙江省西天目山国家级自然保护区的老殿、狮子口一带的实地考察发现，在植被保护良好，乔、灌木郁闭度高的林下多有双蝴蝶的分布，在2004年～2008年的7～8月份均有其幼苗生长。所以此处阴山应指其生境，而非产地。