钟××，男，45岁。成都市某厂工人。

【病史】有胃痛病史。月余前曾感受风寒，自觉身不适。面部及全身浮肿，皮肤明显变黄。胃脘及胸胁胀痛，大便秘结，曾按胃痛治疗，病势不减。1960年10月来诊。

【一诊】胸胁及胃脘疼痛，胸脘之间，触之微硬而痛甚，胸部如塞，呼吸不利，口渴不欲多饮，大便已三日未行。舌质红，苔白黄腻。此为太阳阳明证结胸，法宜泄热逐水，破结通腑，以大陷胸汤主之。

处方

大黄3克　芒硝3克　甘遂3克(冲服)

一剂，日分三服，得快利，止后服。

【二诊】服二次，得微利；三次后，得快利。胸胁及胃脘www.lindalemus.com/kuaiji/胀痛顿减，浮肿及余证明显好转。遂停服上方，少进清热、化湿之品，以善其后。约半月病愈。

半年后追访，身体已康复。

【按语】《伤寒论》关于阳明一证，曾有太阳阳明、正阳阳明、少阳阳www.lindalemus.com/zhuyuan/明之分。历代医家对此分类，见解很不一致。通常认为，正阳阳明，为阳明自病；太阳阳明、少阳阳明，是太阳或少阳误治而来；其胃家实则一也。但据范老临床经验：太阳阳明、少阳阳明，不经误治，亦可传经转实。本例太阳阳明证，未经汗下，故属未误治之传经。