就是这个抟字，《仲景全书》现存的赵开美本五个版本，都是抟字，就是“摶”，比搏字少了一个点。可是后来大家全给写成了搏字，学习中医的人无不在此狐疑半天，怎么个搏斗法儿呢？我学习的时候也思考了很久，邪气和邪气两个为什么要打呢？说风和湿也就罢了，那热和湿呢？一边说如油入面，如面裹油，一边又说相搏，还有人之初的两精，谓两精相搏，应该是合起来啊，怎么自己人还搏起来了？
　　我们钱超尘老先生是搞中文的，是章太炎的正传，擅长训诂和音韵，来了一看，这个字你们中医一直这么读来着？错了，他把唐代字帖里的这个摶字拿来给我们看，然后宋版的医书，一看，全是抟字，于是他开始呼吁，给各个出版社写信，现在的《金匮要略》里面的开始改了。
　　但是，这个字不是解放后在简化字的时候就错了，在解放前的一些版里就有此错误了。我翻了家里光绪时候的医书，就有此错了。
　　但是，我自己家里收藏有《千金要方》，日本江户的版，现在是世界上最好的版本了，摹的是宋版的《千金要方》，我们今天看到的《千金要方》就是根据此版整理的，我昨天晚上拿出来再次看了一下，都是抟字（摶)，比如十五卷上“浮涩相摶（抟)，大便则坚”。
　　所以这个事情没有犹豫的，就是由于刻板人对字体的不了解，导致中医在此浪费了很多人的精力，糊里糊涂的想来想去。
　　中文是很奇妙的，比如自己的“己”和已经的“已”，老外看着都要动尺子了，我们自己也要小心，不要错了，影响了学习效果。
　　就像我以前讲过的昆嵛山和昆崙山，一个字错了，让人家全真派多跑了几千里地。