来源：北京晚报
　　在中草药这个大家族中，有很多中草药成员名字相近，单说那纷繁的中药名，就蕴含着无穷的妙趣。然而，这纷繁之中也有不尽如人意之处。那似是而非的近似药名，但功能却天差地别，很容易就被误买误用。
　　黄连和胡黄连：前者为毛茛科植物黄连的干燥根茎，是人们所共知的苦口良药，性寒，能泻火解毒、清热燥湿，可用于热病、止热痢、热盛心烦、湿热痞满、肠炎呕吐、目赤肿痛、痈疖疔疮。后者为玄参科植物西藏胡黄连的干燥根茎，味苦性寒，能退虚热、除疳热、清湿热，多用于阴虚潮热、湿热下痢、肝热目痛、痈肿疔疮、痔疮疳热等证。虽两者同为清热良药，然黄连清实热，胡黄连则退虚热，一虚一实，迥然有异。
　　柴胡与银柴胡：前者味苦辛、性微寒，有和解表里、疏肝开郁、升阳举陷之功效，是舒肝、和解类方剂的主药。柴胡用于寒热往来、胸胁胀满、疟疾、脱肛、子宫脱垂、月经不调、肝热目赤诸症。后者味甘性微寒，为清虚热、清疳热、凉血之剂，多用于阴虚发热、骨蒸潮热、盗汗、小儿疳积发热等症。其药材来源亦有别，柴胡为伞形科植物柴胡的根，银柴胡则属石竹科植物。
　　桃仁与胡桃仁：前者为蔷薇科植物桃的干燥成熟种子，味甘、苦，性平，有活血、祛瘀、润肠之功效，多用于闭经、痛经、腹部肿块、跌打损伤、肠燥便秘等症。后者则是胡桃科植物胡桃的干燥成熟种子，味甘性温，能温肾定喘、益肾、固精，多用于虚寒咳喘、腰膝酸软、阳痿遗精诸症。
　　麻黄与麻黄根：前者为麻黄科植物麻黄、中麻黄或木贼麻黄的干燥草质茎，后者即是其根部。前者发汗、解表、散寒、平喘、利水，用于风寒感冒、咳嗽气喘、支气管炎、水肿等症。前者味苦性温，后者味甘性平，能涩汗、止汗，用于自汗、盗汗、多汗。两药为同一植物不同部分，其功能就有发汗与止汗之不同，更应引起人们的注意。
　　桑螵蛸与海螵蛸：前者为螳螂科动物大刀螂或巨斧螂的干燥卵鞘，味甘涩，性平，能益肾、固精、缩尿、止带，常用于遗尿、尿频、遗精、白带诸症。后者为无针乌贼的干燥内壳，俗称墨鱼骨，味咸性微温，有收敛、制酸、止血等功效，多用于溃疡病、胃酸过多、吐血、崩漏、白带、外伤出血等症。
　　赤芍与白芍：赤芍味苦性寒，有泻火凉血、化瘀止痛之效，主要用于血热、肝火引起的吐血、经闭诸症。白芍味苦性寒，有养血敛阴、柔肝止痛之效，用于肝血不足、肝阳亏损引起的头晕、月经不调等症。
　　石决明与草决明：两药均有清肝热、明目退翳之作用。石决明在清肝热的同时又有滋养肝阳之作用，对肝虚血少、视物不清者有较好的效果。草决明长于清泻肝胆实火而明目，故对肝胆郁热、目赤肿痛者较为常用。
　　苍术与白术：两者均有燥湿健脾作用。白术苦甘性缓，补多于散，长于补脾气。苍术行散力强，长于祛风湿、燥湿健脾。
　　浮小麦与小麦：两者均有益气养心及除热之功能。浮小麦善走表出，止虚汗退浮热效果较佳。小麦清心烦之力胜，为治疗心脏疾病之良药。
　　紫河车和草河车：紫河车，又名胎盘，为健康产妇的胎盘，性味甘、咸、温，有补气、养血、益精之功效。草河车，又名蚤休，为百合科植物，性味苦、寒，有清热解毒、镇惊、止痛之功效。
　　狗脊和枸杞：狗脊又名金毛狗脊，为蚌壳蕨科植物，性味苦、甘、温，有滋补肝、强筋、祛风湿之功效。枸杞，又名杞果，本品为茄科植物成熟的果实，性味甘、平，有良好的滋补肝肾、益精明目之功效。
　　半边莲和半枝莲：半边莲又名急解索，本品为桔梗科植物，性味辛、平，有 清热解毒、利尿消肿之功效。半枝莲，又名韩信草，为唇形科一年生草本埴物，性味微苦、凉，有活血祛瘀、利水消肿之功效。
　　此外，还有一些容易相混的药名，购买服用时都需仔细分辨，以防误用。如人参、沙参、玄参、红参、丹参和苦参；黄连、黄精、黄柏、黄苓和黄芪；五味子和五倍子；枳实与枳壳；天门冬与麦门冬等等。