中医药现代化必须用中医药语言，这应当是辨别是否是中医药现代化的一个基本标准。现在一般所谓的“中医药现代化”用的是西医药的语言，是在试图用西医药的 语言解释中医药，这不是我们所说的中医药现代化，这是中医药的西医药化。之所以这么说，是由于我们的“现代中医药”不现代，语言不现代，基本上还是几千年 以前的“古董”，所以不仅大众不懂，科学家也不懂；不仅外国人不懂，中国人也不懂。不懂得中医药所以能治病的道理，因此说中医药不科学，一定意义上讲似乎 也有“道理”。我们讲中医药现代化，就是要解决这个问题，或者说首先要解决这个问题。