夫小儿六腑不和。寒气客于皮肤。搏于血，则壅遏不通。稽留于经络之间。结肿而成痈。 其 ..其
犀角屑（半两) 麦门冬（三分去心焙) 玄参（半两) 赤芍药（半两) 荠 （半两) 葳蕤（半
上件药，捣粗罗为散。每服一钱，以水一小盏，煎至五分。去滓，入竹沥半合。更煎一两沸
吴蓝叶（半两) 黄芩（一分) 大青（一分) 犀角屑（半两) 玄参（半两) 川升麻（半两)栀两)
上件药，捣粗罗为散。每服一钱，以水一小盏，煎至五分。去滓，量儿大小，不计时候。分
漏芦（一分) 麻黄（一分去根节) 连翘（一分) 川升麻（一分) 黄芩（一分) 白蔹（三分)
上件药，捣粗罗为散。每服一钱，以水一小盏，煎至五分。去滓，量儿大小，不计时候。分
黄 （半两锉) 防风（半两去芦头) 川升麻（半两) 羚羊角屑（半两) 石膏（一两) 甘草(
上件药，捣粗罗为散。每服一钱，以水一小盏，煎至五分。去滓，量儿大小，不计时候。分
麦门冬（三分去心焙) 紫葛（半两锉)黄耆（半两锉) 川升麻（半两) 犀角屑（半两)甘草
上件药，捣粗罗为散。每服一钱，以水一小盏，煎至五分。去滓，量儿大小，不计时候。分
川大黄（半两锉碎微炒) 升麻（半两) 栀子仁〔二（一)分〕 川朴硝（半两) 葵子（半两)
上件药，捣粗罗为散。每服一钱，以水一小盏，煎至五分。去滓，温服，以利为度。去更量儿
大麻仁（二两) 木香（半两) 枳壳（半两麸炒微黄去瓤) 牛蒡子（一两微炒) 甘草（半两炙
上件药，捣罗为末，炼蜜和丸。如绿豆大。每服，以熟水下十丸，以利为度。更量儿大小。
川大黄（三分) 杏仁（三分汤浸去皮别研) 盐花（三分)
上件药，捣细罗为散，入杏仁，以新汲水和。稀稠得所。旋取涂疮肿上。干即易之，以效
益母草（不限多少锉碎)上捣取汁。每服半合。量儿大小。加减服之。更以滓敷痈疮上良。
上鸡羽毛六枚。烧灰细研，以水调服之。即溃。
上伏龙肝末，以好醋调。作膏。涂于故帛上。贴之。
上地松烂捣敷之。干即易之。
上以马齿苋烂捣敷之。
上地龙粪，以新汲水调涂之。
上龙葵菜。烂捣敷之。
上鸡肠草。烂捣敷之。
上芸苔叶。烂捣敷之。
上景天叶。烂捣敷之。
上猪脑涂纸上贴之。干即易之。日数易之。
上芥子烂研。水调涂纸上。贴之。
上蒌石末和蒜。捣封上。日二易之。
上马鞭草。捣敷上。即头出。
夫小儿五脏不调，则生疽。亦是寒客皮肤。折于血气。血气痞涩不行。结聚所成。大体 与痈 重
漏芦（半两) 麻黄（半两去根节) 连翘（半两) 川芒硝（半两) 川升麻（三分)枳实（三分赤芍药〔二
上件药，捣粗罗为散。每服一钱，以水一小盏，煎至五分。去滓，量儿大小，不计时候。分
木香（一分) 薰陆香（一分) 沉香（一分) 鸡骨香（一分) 黄芩（一分) 麻黄（一分去 根节) 两麸炒微 黄)
上件药，捣粗罗为散。每服一钱，以水一小盏，煎至五分。去滓，入竹沥半合。更煎三两沸
黄 （半两锉) 连翘（半两) 川升麻（半两) 玄参（一分) 丹参（一分) 露蜂房（一分微炙)
上件药，捣粗罗为散。每服一钱，以水一小盏，煎至五分。去滓，放温。量儿大小。分减服
犀角屑（三分) 葛根（半两锉) 麦门冬（一两去心焙) 川升麻（半两) 木香（半两) 黄耆 (
上件药，捣粗罗为散。每服一钱，以水一小盏，煎至五分。去滓，放温。量儿大小。分减服
羊桃根（一两锉) 川大黄（一两锉生用) 黄芩（半两) 赤小豆（半合) 黄柏（半两锉)绿豆
上件药，捣粗罗为散。用芸苔菜。捣取自然汁，以蜜少许相和。调药令稀稠得所。看白畔肿赤处大小。剪生绢。上匀摊。可浓一钱。贴之。干即换之。
密陀僧（一两) 黄连（三分去须) 槟榔（三分)
上件药，捣细罗为散。用糁疮上。日三服之。
松脂（一两) 薰陆香（一两)
上件药，合捣。纳少许盐为饼子。贴于疮上。汁出尽。即瘥。
黄连（半两去须) 黄柏（半两锉) 地榆（半两锉) 白芷（半两)
上件药，捣细罗为散。每用鸡子白调涂。于故细布上贴之。
白芷（半两) 黄连（半两去须) 地榆（半两锉) 白蔹（半两)
上件药，捣细罗为散。每用鸡子白调涂。于故细布上。贴疮。日三四度换之。
鹿角屑〔二分（两)烧炙〕 白蔹（一两) 粗理黄石（三两烧赤以醋淬九遍)
上件药，捣细罗为散，以醋调稀稠得所。浓涂之。干即更涂。五七度即效。
上用蛇蜕皮贴之。经宿自消。
上以商陆烂捣敷之。
上芫花捣罗为末。水和如膏涂之。
上蛴螬研涂之。鳗鲤鱼胆汁及血。各用涂之。并效。
夫小儿毒肿之候。与风肿不殊。时令人壮热。其邪毒盛者，则入腹。令人赤色。恶寒。 心烦闷而呕逆。气急腹满。有如此状，宜速疗之。不尔。即杀人也。
犀角屑（半两) 川大黄（一两锉碎微炒) 露蜂房（一分微炒) 川升麻（半两) 麦门冬（半两去心焙) 连翘（一分) 川朴硝（一分) 牛蒡子（一分微炒) 甘草（一分炙微赤锉) 枳壳（三分麸炒微黄去瓤)黄耆（半两锉)
上件药，捣粗罗为散。每服一钱，以水一小盏，煎至五分。去滓，量儿大小，不计时候。分减温服。
漏芦（半两) 白蔹（半两) 黄芩（半两) 麻黄（半两去根节) 知母（半两) 枳实（半两 麸炒微黄) 川大黄（半两锉碎微炒) 川升麻（半两) 犀角屑（半两) 赤芍药（半两)川芒硝（半两) 甘草（半两炙微赤锉)
上件药，捣粗罗为散。每服一钱，以水一小盏，煎至五分。去滓，放温。量儿大小。不计时候。分减服之。
麝香（半分细研) 木香（半两) 沉香（半两) 独活（半两) 桑寄生（一两) 射干（半两) 犀
上件药，捣粗罗为散。每服一钱，以水一小盏，煎至五分。去滓，放温。量儿大小。不计时
川升麻（二两) 白蔹（二两) 漏芦（二两) 川大黄（一两锉碎微炒) 川芒硝（二两) 黄芩(
上件药，都细锉。用酒浸一宿后，以猪脂三斤。煎诸药。色焦黄。即膏成，以绵滤去滓，倾
木香（一两) 紫葛（一两锉) 紫檀香（一两) 川朴硝（一两) 赤小豆（一www.med126.com合) 川升麻（半两)
上件药，捣细罗为散。用水调如稀糊。量肿大小贴之。日二易之。
川大黄（半两) 槟榔（半两) 川芒硝（半两) 黄连（半两去须) 黄柏（半两) 雄黄（半两细
上件药，捣罗为末。用蜜水调涂患处。日三上。
硝石（半两) 川大黄（半两) 绿豆（半两)
上件药，捣细罗为散。每使时。量肿大小。取 根，研汁。调涂肿上。如有头。即以膏药
生地黄（一升切) 豆豉（三两) 川芒硝（五两)
上件药，都捣令熟，以敷肿上。浓二分以来。日六七度。敷之效。
川朴硝（一两) 川大黄（一两)
上件药，捣细罗为散。每用冷水。调涂于肿上处。干即更涂，以毒肿消散为度。
蔓菁根（一两干者) 芸苔根（一两干者)
上件药，捣细罗为散，以鸡子清调涂之。
商陆（一两) 芸苔叶（一两)
上件药，捣令烂熟。贴于肿处。频易之效。
夫小儿肿结。长一寸至二寸。名之为疖。亦似痈热痛。久则脓溃。捏脓血尽便瘥。亦是 风热 终
川大黄（半两锉碎微炒) 栀子仁（一分) 黄芩（半两) 川升麻（半两) 甘草（一分生用)
上件药，捣粗罗为散。每服一钱，以水一小盏，煎至五分。去滓，放温。量儿大小。分减服
犀角屑（三分) 川升麻（半两) 黄芩（半两) 玄参（半两)黄耆（半两锉) 人参（半两 去芦
上件药，捣罗为末，炼蜜和捣三百杵。丸如麻子大。每服，以生甘草汤。下七丸。量儿大小，分减服之。
生干地黄（一两) 桂心（半两) 川大黄（一两锉碎微炒) 赤芍药（半两) 赤茯苓（半两) 王
上件药，捣罗为末，炼蜜和丸。如绿豆大。每服，以熟水下七丸。量儿大小。加减服之。
硝石（半两) 紫檀香（半两锉) 甜葶苈（一分生用) 莽草（一分) 川大黄（半两) 白药（一
上件药，捣细罗为散，以浆水和稀稠得所。用竹篦子涂于肿上。干即易之，以热退肿消为度
乳香（半两) 腻粉〔一合（分)〕 油（一两) 黄蜡（半两) 松脂（一分) 密陀僧（一分 细研
上件药，先取油煎蜡松脂乳香，然后。下粉密陀僧。调和成膏。看疖大小。摊膏于帛上贴之
天灵盖（一枚涂酥炙黄) 麻鞋底（一只多年故者烧)
上件药，捣细罗为散。每使，以油调涂之。
赤小豆（四十九粒) 乳香（半分) 腻粉（半两)
上件药，捣细罗为散。先去脓水。后糁散药于疮上。立效。
上以油麻子炒热。烂嚼敷之。
巴豆（一粒) 豆豉（五十粒) 葱白（一寸)
上件药，同研令烂。涂在疖上。别以醋面糊封之。
锻石（半两) 干姜（半两生用)
上件药，捣细罗为散，以生油和捏作碗子。罨在疖上。立瘥。
甘草霜（半两) 盐花（半两) 黄柏（一分锉) 乳香（一分) 寒食面（半两)
上件药，捣细罗为散。每次。醋和涂于故帛上。贴之。
豆豉（半两) 盐（半两) 葱白（七茎细切)
上件药，都捣作饼子。量疮贴之。如疮大。即以大艾炷灸之。效。
生椒末 面 伏龙肝（以上各等分)
上件药，细研为散，以醋和封之。干即易之效。
狗头骨（炙令黄) 芸苔子（等分)
上件药，捣细罗为散，以醋调涂之。
上取半夏末，以水调涂之。干即更涂。
上以葛蔓。烧灰细研。封之。
上取鼠粘叶。烂捣敷之。
上雀粪细研。水调敷之。
上以葵子一枚，以水下之。即有头。
夫小儿头疮者，由脏腑有热。热气上冲于头。而复有风湿乘之。湿热相搏。折于血气。 而变
松脂（一两半) 川大黄（一两) 苦参（一两锉) 黄连（一两半去须) 胡粉（一两) 黄芩（一
上件药，捣罗为末，以腊月猪膏。和研水银星尽，以瓷盒盛。每使。可疮涂之效。
人粪灰（半两) 狗粪灰（半两) 猪粪灰（半两) 皂荚灰（半两) 香豉（半两炒令微焦)白矾
上件药，捣细罗为散。每使。量疮以生油调涂之。日一易，以瘥为度。
黄连（一两去须) 黄柏（一两锉) 白矾（一两烧灰) 蛇床子（半两) 胡粉（三分)
上件药，捣细罗为散，以熬成猪脂调如膏。日二涂之效。
香豉（二合) 麻油（二合) 臭黄（半两) 葱白（四两细切)
上件药，先煎油令熟，入香豉等。熬令烟出。熟捣贴于疮上，以物密裹效。
黄连（一两去须) 吴茱萸（半两生用) 腻粉（半两) 杏仁（半两汤浸去皮) 麻油（一合)
上件药，捣罗为末，入麻油杏仁同研如膏。每涂药时。先以盐浆水洗了。拭干。涂于疮上。
水银（一分以少枣肉研令星尽) 硫黄（一分) 狗头骨（半两烧灰) 川椒（一分去 目) 腻粉(
上件药，捣细罗为散，研入水银令匀，以生油调涂之。立效。
胡粉（一分) 黄连（一两去须) 糯米（二十一粒) 赤小豆（十四粒) 吴茱萸（半 分) 水银(
上件药，捣罗为末。即以麻油和诸药。调匀涂之。
水银（一两) 松脂（一两) 腻粉（一分) 土蜂窝（一两半) 黄柏（一两半锉) 川大黄 （一两
上件药，除水银腻粉外。捣罗为末，以炼成猪脂半斤。煎成膏。似稀面糊。放冷。取水银腻
雄黄（一两细研) 雌黄（一两细研) 黄柏（一两) 黄芩（一两) 姜黄（一两) 白芷（一两)
上件药，除雄雌黄外。并细锉。用头醋浸二（一)宿，以猪脂一斤。煎候白芷色赤黄。
膏成。 .. 之。
紫草（二两去无色皮 捣末) 马肠根（一两捣末) 杏仁（一两汤浸去皮研) 吴茱萸（一分捣
上件药，先以麻油。于一净铛内煎。下杏仁茱萸入于铛中。徐徐煎三两沸。即去火，以 生绢令匀
藜芦（二两) 黄连（二两去须) 白矾（五两烧令汁尽) 雄黄（二两细研) 黄芩〔一（二) 两
上件药，除雄黄松脂外。并捣罗为末，以猪脂一斤，入铫子内。熬令消。绵滤过，入药末。
一两
水银（一两) 胡粉〔一（二)两入少水与水银同研令星尽〕 松脂〔四（二)两细研〕猪 脂(
上件药，先煎猪脂令消。去滓，下松脂。次下水银胡粉。不住手，以柳枝子搅令匀。膏成去
新鸡子〔二（七)枚去壳〕 腻粉（半两) 麝香（一分细研) 妇人油头发（一团如鸡子大)
上件药，先将鸡子入铫子内熬。次下发令消，以绵滤过，入腻粉麝香。搅令匀，以瓷盒盛。
黄连（五两去须) 水银（二两) 乌贼鱼骨（二两烧令赤色锉)
上件药，除水银外。捣细罗为散。别用白蔹末一两半，入少水。与水银同研。星尽。与前药
豆豉（一两微焦) 皂荚（一挺长三寸许烧为灰) 鳖甲（一两烧灰) 腻粉（一分)
上件药，捣细罗为散。每使，以生油调涂上。立效。
杏核（一百枚烧为灰) 腻粉（一分)
上件药，细研为散。每使，以生油调涂之。
水银（半两) 黄连末（一两) 胡粉（半两)上件药相和，入少水，研水银星尽，以生油调涂之。
梁上尘（五合) 青矾（半分)
上件药，细研为散。每使，以生油调涂之。
大附子（一枚去皮脐捣罗为末) 鲗鱼（一枚长四寸者)
上件药，将附子末，入鲗鱼肚中。于炭火上。炙令焦。细研敷疮上。更烂捣蒜。于上封之。
乱发（一团如梨大) 鸡子黄（五枚)上件药相和，入铫子中，以炭火熬令发消，以绵滤过。用瓷盒盛。涂于疮上。
上以马蹄。烧灰细研，以生油调涂之。
上以露蜂房。烧灰细研，以腊月猪脂调涂之。
上以黑豆一合。炒令存性。捣罗为末，以水调涂之。
上取槟榔。水磨，以纸衬。晒干，以生油调涂之。
上鸡子壳。烧灰细研，以腊月猪脂和涂之效。鸡粪炒为末敷之。亦佳。
上乌梅肉。烧灰细研，以生油调涂之。
上吴茱萸。炒令焦。细研，入腻粉，以猪脂调涂之。
上以虎脂。敷疮上瘥。
上以菖蒲末。生油调涂之。
上取生油麻。嚼敷之效。
夫小儿脏腑热盛。热气冲发皮肤。而外有风湿折之。与血气相搏，则生疮甚壮。初赤起
漏芦（一分) 当归（一分锉微炒) 黄柏（一分锉) 黄连（一分去须) 五倍子（一两烧令烟尽)
上件药，捣细罗为散，入研了药。更研令匀。每用时。先暖盐浆水洗疮令净。拭干，以 生油药后
黄连（一两去须) 蛇床子（二两微炒) 黄柏（二两锉) 胡粉（半两炒令黄色)
上件药，捣细罗为散。若头上身上生疮，以生油调如泥。涂之。若面上生疮，以猪脂和涂之
吴茱萸（半两微炒) 赤小豆（半两) 薰黄（半两研入) 鸽粪（半两微炒) 白矾灰（半两) 葶
上件药，捣细罗为散，以生油旋调涂疮上，以瘥为度。
胡粉（一两炒令黄色) 水银（一分入少水并胡粉研令星尽) 黄连末（一两)
上件药，都研令匀，以猪脂调涂之。
黄柏〔二（一)两锉〕 水银（半两) 苦参（三两锉) 黄连（一两去须)
上件药，捣罗为散，以猪脂和搅乳，入研水银星尽。每使。先用泔清洗疮令净。拭干。敷之
吴茱萸（半两微炒) 川大黄（一两) 腻粉（一分) 麝香（一分细研) 龙胆（一两去芦头)
上件药，捣细罗为散，以生油调。可疮涂。日二用之。
芜荑（三分微炒) 葶苈子（一两微炒) 白矾（一两烧令汁尽) 吴茱萸（半两微炒)
上件药，捣细罗为散，以生油调。可疮涂。日二用之。
雄黄（三分细研) 白矾（半两烧令汁尽) 井盐（一分) 莽草（半两)
上件药，捣细罗为散，以生油调。可疮涂。日三用之。
胡粉〔一分（两)〕 水银（一两与胡粉相和点少许水研星尽) 白松脂（一两) 猪脂（二两)
上件药，先将松脂猪脂入铛中。煎成膏，以绵滤过，入水银胡粉。搅令匀。日二涂之瘥。
黄连（一两去须) 黄柏（一两锉) 胡粉（一两) 苦参（二两锉) 水银（一两与胡粉相和
点水少许研令星尽)
上件药，捣细罗为散，入水银胡粉研匀。如疮在面上，以猪脂和涂之。如头及身上，以生油和涂之。
川大黄（二两) 苦参（二两) 蛇床子（四两) 赤芍药（三两) 黄连（三两去须)黄芩（三两)
上件药，细锉和匀。每用三两，以水五升。煮三十沸。去滓，看冷热。洗浴疮上。
苦参（三两) 地榆（五两) 黄连（五两去须) 独活（五两) 艾叶（五两) 竹叶（三两) 王不
上件药，细锉和匀。每用三两，以水五升。煮取三升。去滓，看冷暖。洗疮上。
黄连（二两去须) 甘草（二两) 苦参（五两) 柳枝并叶（一握)
上件药，细锉。和匀。每用三两，以水五升。煮至三升。去滓，看冷热。洗浴即愈。
黄连（一两去须) 胡粉（三分) 甘草（三分锉)
上件药，捣细罗为散，以腊月猪脂和如膏。涂于故帛上贴。日二换之。
豆豉（一合炒令焦) 黄柏（一两锉)
上件药，捣细罗为散。每用。先以热灰汁洗疮令净。拭干。敷之。
黑豆（二两) 大麻仁（二两)
上件药，捣粗罗为散。着竹筒内。横插热灰火中，以铜器承受。当有汁出。收之。令汁尽。
榆白皮（一两炙令焦锉)上捣细罗为散，以醋和涂之，以绵覆上。虫出为度。
黄黍米（一升炒令黑焦)上捣细罗为散，以蜜水和涂之。
赤地利（半两)上捣罗为末，以水浸栀子浓汁。调涂之。
上腻粉，以葱汁和涂之。
菟丝子〔一（二)两捣令碎〕
上以水五升。煎取三升。去滓，看冷暖洗。
地榆（八两)上细锉，以水一斗。煮至五升。去滓，适寒温。洗浴疮。日三上效。
上取豆豉炒令焦。捣罗为末。每用。先煮桃叶汤。洗令净。拭干。敷之。
上取乌梅肉。微炒。捣罗为末。敷疮上效。
夫脾与胃合。为足阳明。其经脉起鼻环于唇。其支脉入络于脾，脾胃有热。气则发于唇。 生 紧
黄连（半两去须) 黄柏（半两锉) 甘草（半两生锉) 寒水石（半两) 槟榔（一分)
上件药，捣细罗为散，炼蜜调涂于唇上。一日两三度换之。
上捣刺蓟取汁。煎令浓。先以物揩唇上血。即涂之。
上烂嚼泽兰心安唇上。良。
上以葵根烧灰为末，以酥调封之。
上烧自死蜣螂灰。细研。水调敷之。
上炙松脂贴之。
上烧乌蛇灰。细研酥调敷之。
上干蛴螬。烧灰细研，以猪脂和。临卧涂之瘥。
上烧鳖甲。令烟尽。细研。酥调敷之。
上烧乱发。蜂房。六畜毛。作灰细研，以猪脂和敷之。
夫脾与胃合。足阳明之经。胃之脉也。其经起于鼻环于唇。其支脉入络于脾，脾胃有热。 气
上以蓝叶。布绞取汁。洗之。日二上。不过三日瘥。
上以新瓦。捣罗为末，以生油调涂之。
上烧鸡屎白。作末敷之。有涎易之。
上于清旦。取桑树白皮中汁。涂之效。
黄柏末
上用浓煎蔷薇根汁。调涂之。立效。
夫小儿口疮者，由血气盛。兼将养过温。心有客热熏于上焦，故口生疮也。
龙胆（一分去芦头) 川大黄（一分锉碎微炒) 人参（半两去芦头) 栀子仁（半两)川朴硝(
上件药，捣罗为末，炼蜜和丸。如绿豆大。一二岁儿，以温水研下三丸。看儿稍大。临时加减。
黄连〔三两（分)去须〕 大青（三分) 川升麻（三分) 桑根白皮（半两锉) 甘草（半两 炒微
上件药，捣粗罗为散。每服一钱，以水一小盏，煎至五分。去滓，放温。量儿大小。分减服于食
雄黄（一分细研) 硝石（一分) 蚺蛇胆（一分) 黄连（一分去须) 石盐（一分)苦参（一分
上件药，捣细罗为散。都研令匀。日可三五度涂之。
虾蟆（半两涂酥炙微黄) 白矾灰（一分) 笋灰（半两) 黄柏（一分锉) 黄连（一分去须)川
上件药，捣细罗为散。每取少许，以白蜜和如膏。涂于疮上。日三用之。
川升麻（一分) 黄芩（一分) 本（一分) 甘草（一分生用) 生干地黄（二分)五倍子（一
上件药，捣细罗为散。候儿睡时。即干糁于疮上。神效。
铅丹（一分) 铅霜〔三（半)分〕 蛤粉〔半两（钱)〕 晚蚕蛾〔半分（钱)微炒〕麝香 〔一
上件药，研令极细。用蜜二两。熬成膏。每上。取膏半钱。涂在口中。
麝香（一分) 朱砂（半分) 胡桐律（二分) 黄柏（一分) 晚蚕蛾（一分微炒)
上件药，都细研为散。每夜临卧时。于疮上薄贴之。不过三夜瘥。
没石子（三分微火炙) 甘草（一分)
上件药，捣细罗为散。每于疮上薄糁。盖令遍。
蟾酥（半钱) 石胆（半钱) 黄柏〔三钱半（末)〕
上件药，细研令匀，炼蜜和丸。如皂荚子大。每夜，以水化一丸。如饧相似，以篦子抹在口
麝香（半分细研) 蜜（半两) 黄丹（一分) 生地黄汁（一合)
上件药，先以蜜地黄汁黄丹。同入铫子内，以慢火熬令紫色。次下麝香。匀搅候冷。日三度
铜绿（一钱细研) 白芷末（半两)
上件药，相和，研匀。日三度。糁贴于疮上。
晚蚕蛾（一分微炒) 麝香（半分)
上件药，都细研为散。每用少许。糁于疮上。日再用之。
石胆〔半两（钱)〕 蚺蛇胆（一分) 龙脑（一分)
上件药，同细研为散。每用少许。涂于疮上。日三用之，以瘥为度。
腻粉（一钱) 黄柏（半两)
上件药，相和令匀。薄薄掺涂之。
夫小儿燕口生疮者，因脾胃有客热。热气熏发于口。两吻生疮。白色。如燕子之吻，故 名为
胡粉（一分炒令黄) 黄连（半两末)
上件药，细研令匀。敷于疮上。
柘树根（一握洗去土锉)上以水煎浓汁。去滓，更煎令稠。日三四上以涂之。
鸡 黄皮（烧为灰)上研为末，以乳汁调半钱服之。日三服。
羊髭（烧灰)上研为末，以腊月猪脂和。日三四上涂之效。
黄连（一两去须)上捣罗为末。用蜜调。蒸一炊久。旋与儿吃。
乱发（烧灰细研)上以猪脂和。敷之。
夫小儿耳鼻口间生疮者，世谓之月蚀疮www.lindalemus.com/kuaiji/。其疮随月生死。因以为名也。世云小儿见月初 生。
水银（二两) 胡粉（一两点少水与水银同研令星尽) 黄连（二两去须研罗为末) 松脂（一两)
上件药，入乳钵内，研令匀，以糁疮上。疮若干。用炼成猪脂和如膏。每用。先以盐汤洗疮
败鼓皮（一两烧灰) 虾蟆（一枚烧灰)
上件药，细研为散，以炼成猪脂和如膏。涂之。
斑蝥（半分以糯米同炒微黄去翅足) 硫黄（半两细研) 茹〔半分（两)〕
上件药，捣细罗为散。重入乳钵内。同研如粉。贴于疮上。即瘥。或疮干。即以猪脂和涂之
干蟾（一枚五月五日者烧灰) 硫黄（一两细研) 白矾〔一（二)两烧令汁尽〕
上件药，同细研为散。用敷疮上。
吴茱萸根 地榆根 蔷薇根（各半两)
上件药，都锉捣。细罗为散。每用。先以温盐水洗疮令净。拭干。敷之。
青蜓（一枚) 母猪蹄甲（一枚) 救目（月)杖（三分)
上件药，烧为灰。细研为散，以蜜水和涂。
虎头骨（二两)上捣细罗为散，以猪脂一升。煎令黄色。膏成。倾于不津器中。候冷。即涂之。
上以小麦 。捣罗为末。敷之。
上以黄连捣罗为末。敷之。
上地龙粪。烧令赤，研如粉，以猪脂和如膏。敷之。
上胡粉和土等分，研如粉。敷之。
上虾蟆烧灰。细研，以猪脂和。敷之。
上败鼓皮。烧灰细研，以猪脂和。敷之。
夫小儿身体生热疮。久不瘥者，必生瘰癧，其状作结核。在皮肉间。三两个相连瘰也。 是风
犀角屑（半两) 牛蒡子（半两炒) 连翘（半两) 麝香（一分细研) 木通（三分锉) 玄参（三
上件药，捣粗罗为散。每服一钱，以水一小盏，煎至五分。去滓，量儿大小。分减温服。
木通（一两锉) 大麻仁（一两) 玄参（一两) 川升麻（一两) 败酱（一两) 连翘（一两) 川
上件药，捣粗罗为散。每服一钱，以水一小盏，煎至五分。去滓，量儿大小。分减温服。当
腻粉（一分)黄耆（一分锉) 糯米（三七粒) 斑蝥（二七枚去翅足糯米拌炒令黄)
上件药，捣细罗为散。每服。空腹以温酒。调下一字。良久。吃少许醋汤。病随小便中出。
麝香（一分) 鸽粪（一两微炒)
上件药，细研为散。每服，以温酒调下半钱。日二服。量儿大小。加减服之。
连翘（半两) 桑根白皮（半两锉) 犀角屑（半两) 白头翁（半两) 漏芦（半两)黄柏（半两 升麻（半两)
上件药，捣罗为末，炼蜜和丸。如绿豆大。每服，以粥饮下五丸。日三服。量儿大小。加减
皂荚（八两不 者水浸一宿去黑皮涂酥炙令黄焦) 薄荷（五两) 荆芥（五两) 雄黄（半两细
上件药，捣罗为末。都研令匀。用白羊肉四两。去筋膜。细切，以炼成蜜相和。捣三五百杵
麝香（一分细研) 牛黄（一分细研) 蜗牛子（一两炒令微黄) 皂荚子（一两炒微 黄) 皂荚针
上件药，捣罗为末，炼蜜和丸。如绿豆大。每服，以薄荷汤下七丸。日三服。量儿大小。加
连翘（一两) 玄参（一两) 糯米（半两) 斑蝥（一分微炒去翅足) 皂荚针（半两炙黄)川大
上件药，捣罗为末，炼蜜和丸。如麻子大。每于空心，以生姜汤下二丸。当利下恶物为度。
蜗牛子〔一分（百二三十枚)活者去壳〕 薄荷（末二两) 丁香（末半两)
上件药，入乳钵内同研。为丸。如绿豆大。每日空心，以薄荷汤下两（五)丸。晚再服。量儿
玄参（一两) 紫葛（一两锉) 黄柏（一两) 川大黄（一两) 木香（一两) 卷柏（一两) 川芒
上件药，捣罗为末，以鸡子白和。稀稠得用。涂于肿上。若疮肿破时，则去却芒硝涂之。
水银〔一分手心内用津研如（泥)〕 粉霜（一分) 砒霜（一分) 燕子粪（一分) 斑蝥（一分
上件药，细研令匀。用腊月猪脂和。稀稠得所。取一小豆大。每在 子上，以消肿膏药封之
颗盐（一分) 黄丹（半两) 黄柏（一分锉) 白矾（一分以上三味以瓷瓶盛大火烧令通赤 细研)
上件药，捣细罗为散。都研令匀。每服时。先用温盐浆水洗疮。令净。拭干。看疮口大小贴
沉香（半两) 煎香（半两) 木香（半两) 丁香（半两) 麝香（半分细研) 熊胆（一分) 芦荟
上件药，细锉。先以慢火煎油令沸。下乱发。煎令消。即下诸药。煎三上三下，以绵滤去滓 摊于
黄丹（半两) 杏仁（一两汤浸去皮) 蛇蜕皮（一条) 黄蜡（半两) 乱发（一两)菜子油（六
上件药，先取杏仁蛇皮皂荚捣碎。后以菜油于铫子中。煎乱发令消。次下杏仁等三味同
煎。瓷器
斑蝥（二枚去翅足) 松脂（三两) 巴豆（十枚去皮心以浆水煮过与斑蝥研令细) 雄雀粪（一
上件药，先取松脂，入铫子内熔化，入斑蝥巴豆。熬成膏。捏作饼子。热贴在瘰上。候穴
密陀僧（二两) 胡粉（二两) 熊胆（一两) 芦荟（一两) 白芨（一两) 白蔹（一两)
上件药，捣细罗为散。敷疮口内效。
皂荚刺（一斤) 上于盆中烧。候火盛时。取牛蒡子半升。撒于火中。与皂荚刺都成灰为度。待冷收之。捣细 即永
腻粉（半两) 鸡子（三枚取白用)
上件药，调如稀面糊，以文火炒之。用火箸急搅。勿令粘着铫子。候焦黄（黑)色。即住。
入枣
毒蛇皮〔二（三)条〕 吴茱萸（半合)
上件药，烧为灰。细研，以生油和涂之。须用帛子遮药气。不得冲眼。切须忌之。
硼（ )砂（一分) 砒黄（一分)
上件药，同研令细，以糯米饮和丸。如小麦粒大。先烙破。内一丸。五日内。其 子当坏烂
蜗牛壳（一两) 真牛乳（半升)
上件药，入铫子中。于慢火上熬令乳尽。取蜗牛壳，研如粉，入大黄末一分。更研令细。每
皂荚子（四十九枚) 上用手指许大竹筒。安得皂荚子者，垒在竹筒中。紧塞竹筒口。投在溷坑中。浸四十九日。
白花蛇（半两以酥涂炙令黄焦色)上捣细罗为散。每服，以粥饮调下半钱。日三服。量儿大小，以意加减。
上白僵蚕。炒捣。细罗为散。每服，以温水调下半钱。日三服。量儿大小，以意加减。
夫小儿恶核者，是风毒瓦斯。与血气相搏。结成核生颈边。又遇风寒所折。遂不消不溃。 名为
木香（一分) 麝香（一分细研) 薰陆香（一分) 沉香（半两) 鸡舌香（一分) 黄芩（半两) 麻（半两) 枳实
上件药，捣粗罗为散。每服一钱，以水一小盏，煎至五分。去滓，入竹沥半合。更煎一两沸
丹参（半两) 露蜂房（一分微炙) 川升麻（半两) 防风（半两去芦头) 连翘（半两) 黄耆 ( 壳（三分麸上件药，捣粗罗为散。每服一钱，以水一小盏，煎至五分。去滓，放温。量儿大小。分减服
川升麻（半两) 射干（半两) 连翘（半两) 犀角屑（半两) 川大黄（半两锉碎微炒) 川 朴硝
上件药，捣粗罗为散。每服一钱，以水一小盏，煎至五分。去滓，放温。量儿大小。分减服
连翘（三分) 海藻（半两洗去咸味) 榆白皮（半两锉) 牡丹（半两) 桂心（半两) 白头翁(（半两去苗)
上件药，捣罗为末，炼蜜和丸。如麻子大。每服，以温水下五丸。日三服。量儿大小。以意
玄参（半两) 汉防己（半两) 羌活（半两) 川大黄（一两锉碎微炒) 木香（半两) 栀子仁(
上件药，捣罗为末，炼蜜和丸。如绿豆大。每服，以粥饮下五丸。日三服。量儿大小。加减
赤小豆（半两) 猪牙皂荚（半两) 硝石（半两) 黄柏（半两) 川大黄（一两锉碎微炒)木鳖
上件药，捣细罗为散。用鸡子清调涂。日三四用之。
夫小儿身体生疮者，皆是脏热。热渐冲于外。外有风湿相搏所生。而风湿之气。挟有热 毒者
雄黄（一两细研) 茹（一两) 蛇床子（一两) 石（一两锉捣为灰) 水银（半两于手心内
上件药，捣罗为末。与水银相和，以腊月猪脂。同研如膏。于瓷盒中盛。每用。先以泔清洗
雌黄（半两细研) 赤小豆（半两) 胡粉（半两研入) 吴茱萸（半两生用) 黄连（半两去须) 黄柏（半两锉) 干姜（半两生用) 蛇床子（半两) 腻粉（半两研入)
上件药，捣罗为末，以生油旋调如面脂。涂于疮上。每用。先以槐枝汤洗疮令净。拭干。然
茹（一两) 桑螵蛸（一两) 地龙（一两) 乳香（一两) 黄丹（一两) 黄柏（一两细研)麝
上件药，捣细罗为散。每使。不食井水。和砂糖调药。敷之。
甘草（三分锉) 赤芍药（三分) 白蔹（三分) 黄芩（三分) 黄连（半两去须) 黄柏（半两锉)
上件药，捣细罗为散。用白蜜和如膏。涂于疮上。日再用。亦可作汤洗之。
密陀僧（半两细研) 栝蒌根（半分) 淀花（半分) 丁香（半分) 附子〔半分（两) 去皮脐〕
去芦头)朱砂(分) 龙骨（半
上件药，捣罗为末。先取油入铛中。下诸药末，以慢火煎三两沸。后下黄蜡令消。次下麝香 本。
黄连末（一两) 硫黄（一分细研) 腻粉（一分) 松脂（一两) 腊月猪脂（一两)
上件药，先取猪脂入铫子内，以慢火煎令化。去滓，次下松脂。候熔。次下黄连等末。以柳
坐拿（一两) 黄柏（一两锉) 甘草（半两炙锉) 木鳖子仁（半两) 白狗粪（半两) 绿豆（一
上件药，捣罗为末。每使。取牛蒡根捣取自然汁。调药末。涂于疮疖上。日三换之。如已破
川大黄 黄连（去须) 黄芩 泽兰 白矾（研) 石南（以上各一两) 戎盐（一分研) 蛇床子
上件药，细锉和匀。每用二两，以水三大盏。煮至二盏。去滓，适寒温。洗淋患处。日三用
水银（一两) 黄连（一两去须为末) 胡粉（一两)
上件药，入乳钵内。点少蜜，研令水银星尽为度。敷于疮上。立效。
腻粉（三分) 黄连〔一（三)分去须〕 蛇床子（三分)
上件药，捣细罗为散。每使时。先以温盐汤。洗疮令净。拭干，以生油调涂之不止。三五上
楸树叶（一两干者) 干漆（一分捣碎炒令烟去)
上件药，捣细罗为散，以大麻油调涂。日三用之。
藜芦（一两去芦头烧为灰) 虎头骨（一两烧灰)
上件药，细研为散，以腊月猪脂调涂。日三用之。
蜣螂（十枚端午日收者佳)
上件药，捣罗为末，以生油调敷之。立效。
淡竹叶（二两烧为灰)上细研。
以鸡子黄调涂之。
上蛇蜕皮。烧灰细研，以腊月猪脂和涂。
上马骨。烧灰细研，以腊月猪脂和涂之。
上鸡子壳。烧灰细研，以腊月猪脂和涂。
上头垢腻，以腊月猪脂和涂之。
上豆豉炒令焦。细研敷疮。不过三上效。
夫小儿 疮者，由寒热邪气客于经络。使气血否涩。初生作细瘰癧。形或如梅李核。或 如箭
者，
蝼
赤小豆（一合炒熟) 白蔹（一分) 露蜂房（一两去灰) 蛇蜕皮（二尺烧灰)
上件药，捣细罗为散。每服，以粥饮调下半钱。量儿大小。加减服之。
夜明砂（一两) 白僵蚕（半两) 雄蚕蛾（半两) 乳香（半两) 腊面茶（半两)
上件药，捣细罗为散。敷于疮上，以瘥效。
乌蛇肉（三分炒令黄) 蒺藜子（三分) 曲头棘针（半两) 马齿苋（三分墙上者) 乱发（半两
上件药，捣细罗为散，以酒调。内疮孔中，以瘥为度。
丹砂（半两细研) 雄黄（一两细研) 苦参（一两) 白矾灰（半两细研) 川大黄 （一两)黄连
上件药，并细锉。用炼了猪脂二升。于铛中煎药。候紫色以绵滤去滓，入丹砂等三味。以柳
马齿苋（八两) 槲树白皮（三两) 麝香〔二两（三钱)细研〕 杏仁（三两汤浸去皮炒令微黑
上件药，除麝香杏仁外。细锉，以水五升，煎至一升。滤去滓，澄清，入麝香杏仁。相
和令
上以牛粪堆上赤茵。一名朝生暮落花。干者，捣罗为末。敷疮上效。
上以干楸叶。捣罗为末，以生油调敷之。
上以冢中锻石。细研敷之。
上以炼成松脂末。填疮孔令满。日三用之效。
上以霜下瓠花。曝干。捣末敷之。
夫小儿疳疮。生于面鼻上。不痒不痛。恒有汁出。汁所流处。随即成疮。亦生身上。小儿多
白狗粪（半两烧灰) 虾蟆（半两烧灰) 地龙（半两烧灰) 蜗牛壳（半两烧灰) 兰香（半两和
上件药，细研为散。若口中生疮。先以盐浆水净漱口，以绵裹药少许。含之。若鼻内生疮。
虾蟆（一分烧灰) 大麻子（一升内竹筒中烧取膏用) 麝香（一分) 人粪灰（一分) 盐绿〔半
上件药，都细研为散，以麻子膏同研令匀。敷于疮上。若下部。即内药少许。日二度。必须
鸽粪（一分) 人粪灰（一分) 白矾（一分) 青黛（一分) 麝香（一分)
上件药，细研为散。日三上敷之。
青黛（一分) 人粪（半两烧灰) 蜗牛（半两烧灰) 麝香（一分)
上件药，细研为散。量儿大小敷之。若鼻内有疮，以散少许。吹在鼻内。日三用之。
麝香（一分) 蚺蛇胆（一分) 黄矾（一分瓜州者) 芦荟（一分)
上件药，细研为散。先以温水洗疮。后取药一字。敷于疮上。口内恶气。贴药一字。日三用
熊胆（一分) 蚺蛇胆（一分) 芦荟（一分) 牛黄（一分) 麝香（半两) 龙脑（一分)
上件药，细研为末，以井华水三合。和匀。瓷器中盛。于重汤内煮。数添水。可半日。投三 及涂
上取狗粪中米。烧灰细研。敷之。
上马衔虫一枚。曝干。捣末敷之。
上胡粉炒过，以猪脂和涂之，以瘥为度。
上羊胆三枚。取汁，以浆汁相和。涂之。
夫小儿热疮者，是诸阳气在表。阳气盛则表热。小儿解脱。腠理开，则为风邪所客，风 热相
血，故名
黄芩（三分) 川升麻（一两) 石膏（一两) 甘草（半两炙微赤锉) 玄参（半两)柴胡（一两
上件药，捣粗罗为散。每服一钱，以水一小盏，煎至五分。去滓，放温。量儿大小。分减服
枳壳（半两麸炒微黄去瓤) 甘草（半两炙微赤锉) 黄连（半两去须)
上件药，捣细罗为散。每服，以蜜水调下半钱。量儿大小。加减服之。
栀子仁（一两) 川升麻（一两) 犀角屑（三分) 蛇衔（一两) 蓝叶（五合切) 生地黄 （二两)
上件药，细锉，以猪脂一斤半。同入铛内。于微火上。煎十余沸。滤去滓，膏成。于瓷盒中
黄芩（一两半) 黄柏（三分) 栀子仁（三分) 黄连（三分去须) 竹叶（二两) 生地黄 〔一(
上件药，除水银胡粉外。并锉如豆大，以新绵裹。用猪脂一斤半，入铛内。于慢火上煎 十盒盛
黄柏（一两锉) 白矾（一两烧令汁尽)
上件药，捣细罗为散。敷于疮上。日三用之。
黄连（半两去须为末) 腻粉（一分)
上件药，研令匀，以红菜头汁和涂于疮上。日三用之。
上以豆豉炒干。捣末敷之。
上以伏龙肝捣末。用鸡子白和涂之。
