《鲁楼医案》
华阳刘民叔夫子诊治 受业永康李鼎编辑
www.med126.com01、僧惠宗
胃癌溃血一案
夫子既于一九四六年治愈今静安寺长老持松胃病以后，一时佛教界前来求治者甚众。近有上海市嵩山区淡水路圣倦禅寺惠宗长老者，久病胃癌至一九五一年六月三日突然溃裂，上
呕血，下泄血。至六月八日出医院，
昏迷沉睡，不省人事。由持松老法师暨胡厚甫、陈子和、刘瞻明、李玉良四居士电请夫子往救，夫子即偕唐书麟往焉。诊察甫毕，而医院所派输血五人亦随至。夫子曰：“病革，输血无益，而反有害焉。不可。”持师曰：“何谓也？”夫子曰：“大凡血去多而无内病者，可以输血，如伤折金创产妇之属，此以元气未夺者宜也。而元气已夺内病又甚者，不可以输血。何者，外血输入体内，必赖身中元气为之运行。今脉微欲绝，元气将脱；兼之身面浮肿，水气内甚。若再输入外血，则此若断若续之元气能载而与之俱运否？且今不事全体治疗，徒见失血而输血。病既未除，益其血必复失之。往复为之，血不能益，反损其气，势必不至耗尽元气不止。是何异夫济寇资敌者乎？今此垂亡之元气，必当保留以行药力，不则殆矣。宜速与云南
白药先行救急。度服药三日，来苏可庆也。”乃遣去输血者。后果如夫子言。钱士良医师之太夫人为惠宗法师之昄依弟子，侍于侧，言及输血事。惠师戚然曰：“每输一次血，其痛苦有非言语所能形容者。”
附持师等四人笺示经过：“（上略)惠宗大师初病入院之经过，就鄙人等亲知亲见，一缕述之。溯自六月三日惠师以周甲之龄，忽患呕血。当时来势甚猛，虑有不测。急召救护车送入虹桥疗养院，住一零一室。经内科西医诊断为胃癌出血，极端危险。住院凡六日。除注射止血剂外，前后共输血五次，但随输随吐，终不能止。延至第六日势益危殆。西医云：开刀则心脏太弱，恐不能堪；不开刀亦无法挽救，数小时内即有生命危险。同人相顾愕然，不得已，舆回寺中。佥以西医既已束手，不若改延中医。乃决议求治于我公，亦最后作万一之想耳。（下略)”
【初诊】一九五一年六月八日
心腹内崩，血溢于上，并注于下，昏昏沉沉，不能与人言。面浮足肿，唇淡舌浊，脉微欲绝，肢缓不收。方用：黄附块一两，干
姜五钱，
甘草二钱，灶心土三钱，干
地黄五钱，
阿胶三钱，
白芨三钱，
花蕊石一两。
另用：
云南白药救急，每三十分钟服一分。
【二诊】九日
血渐止。方用：黄附块一两，
干姜五钱，甘草二钱，灶心土三钱，
干地黄五钱，阿胶四钱，潞
党参五钱，花蕊石一两。
另用：云南白药每三十分钟服五厘。
【三诊】十日
血全止。方用：黄附块一两，干姜五钱，甘草二钱，灶心土三钱，干地黄五钱，阿胶四钱，潞党参五钱，花蕊石一两。
另用：云南白药每三十分钟服五厘。
【四诊】十一日
言而微，移时乃复言，能啜薄粥少许。方用：黄附块一两，干地黄五钱，灶心土五钱，干姜五钱，甘草二钱，阿胶四钱，潞党参五钱，
茯苓五钱，
阳起石五钱。
另用：云南白药每四十分钟服五厘。
【五诊】十二日
舌上浊苔渐化。方用：黄附块一两，干姜五钱，甘草二钱，干地黄五钱，阿胶四钱，潞党参五钱，阳起石五钱，茅山
苍术二钱，
肉桂一钱。
另用：云南白药每五十分钟服五厘。
【六诊】十三日
大便仍黑，能啜厚粥，声渐壮，能续言。方用：黄附块一两，干姜五钱，甘草二钱，干地黄五钱，阿胶四钱，潞党参五钱，阳起石五钱，茅山苍术二钱，肉桂一钱，
防己二钱，
茯苓皮一两。
另用：云南白药每六十分钟服五厘。
【七诊】十四日
面浮渐消，足肿亦减。舌上浊苔化去一半。方用：黄附块一两，干姜五钱，甘草二钱，干地黄五钱，阿胶四钱，党参五钱，
黄芪五钱，苍术二钱，肉桂一钱，防己二钱，茯苓皮一两。
另用：云南白药每六十分钟服五厘。
【八诊】十六日
胸脘安和，舌上无浊苔，面浮足肿都消。大便色黄，反觉秘结不滑。方用：黄附块一两，干姜五钱，甘草二钱，干地黄五钱，阿胶四钱，潞党参五钱，黄芪五钱，茅山苍术二钱，肉桂一钱。另用：云南白药每九十分钟服五厘。
【九诊】十八日
移居树荫楼间，足可屈伸，尚难行步。宜啜粥，勿吃饭。方用：黄附块一两，干姜五钱，甘草二钱，干地黄四钱，潞党参五钱，茯苓五钱，
橘皮三钱，生
白术五钱，肉桂一钱，
鸡内金三钱。
另用：云南白药每九十分钟服五厘。
【十诊】二十日
随时饥饿，欲倍饮食。方用：黄附块一两，干姜三钱，甘草二钱，潞党参五钱，茯苓五钱，橘皮三钱，
半夏三钱，生白术五钱，肉桂一钱。
另用：云南白药每一百二十分钟服五厘。
【十一诊】二十三日
宜闭窗，勿贪凉当风。节饮食。方用：黄附块一两，干姜三钱，甘草二钱，茯苓五钱，橘皮三钱，半夏三钱，
孔公孽五钱，肉桂一钱，
厚朴一钱。
另用：云南白药每一百二十分钟服五厘。
【十二诊】二十六日
舌上水津四溢，不能自摄。胸满肠鸣
自汗。方用：黄附块一两，干姜三钱，甘草二钱，茯苓五钱，半夏四钱，
泽泻四钱，
砂仁五钱，蔻仁五钱，孔公孽五钱，肉桂一钱。
另用：云南白药每一百二十分钟服五厘。
【十三诊】二十八日
水湿渐化，舌津不溢。方用：黄附块一两，干姜三钱，甘草二钱，茯苓五钱，泽泻四钱，砂仁五钱，蔻仁五钱，孔公孽五钱，肉桂一钱。
另用：云南白药每一百二十分钟服五厘。
【十四诊】三十日
胸不满，肠和，汗止。方用：黄附块一两，干姜三钱，甘草二钱，茯苓五钱，
桂枝三钱，砂仁五钱，蔻仁五钱，生白术五钱，孔公孽五钱。
另用：云南白药每一百二十分钟服五厘。
【十五诊】七月二日
面目微浮。方用：黄附块一两，
生姜皮五钱，茯苓皮五钱，
五加皮五钱，橘皮三钱，桂枝三钱，甘草二钱，
杏仁三钱，孔公孽五钱，砂仁三钱，蔻仁三钱。
【十六诊】五日
出寝门，扶杖走于廊下，健步可期。方用：黄附块一两，茯苓五钱，桂枝三钱，生白术五钱，孔公孽五钱，砂仁三钱，蔻仁三钱，甘草二钱。
【十七诊】八日
方用：黄附块一两，茯苓五钱，桂枝三钱，生白术五钱，孔公孽五钱，砂仁三钱，蔻仁三钱，
藿香三钱，
薏苡仁五钱，甘草二钱。
02、计濠霆母殷氏胃癌腹膨一案
上海人计濠霆君，住上海市北四川路区邢家桥北路一八二弄四号。其母殷氏，久病腹胀不能食，于一九五二年七月十一日由计濠霆夫人罗菊英女士伴侍来诊，出示上海市立第四人民医院四证（52)字第六七一号证明书：“病人计殷氏，七十一岁。主诉胃部不舒服，时有恶心及行走不便。经检查结果，心尖部有轻度收缩期杂音，腹部膨胀有气。拟诊：一、胃癌。二、消化不良。此证。门诊号一三九一二八。一九五二年五月二十六日。”
【初诊】一九五二年七月十一日
腹胀如鼓，不能食，食入必呃，须十余声后，乃得渐安。内有
癥瘕，按之坚满痛。头胀口苦，舌燥喉干，面浮手肿。小便如常人，大便不通。其脉关上浮。方用：
天南星三钱生，半夏三钱生，
狼毒三钱，
甘遂二钱，
菴闾子三钱，白
商陆四钱，
郁李仁五钱，
雷丸五钱，大
红枣四枚。
【二诊】十二日
大便行，脘腹安。方用：天南星三钱生，半夏三钱生，狼毒三钱炒香，菴闾子三钱，
大戟三钱，郁李仁五钱，雷丸五钱，大红枣五枚。
【三诊】十三日
大便畅泻十余次，膨胀渐平，癥瘕仍坚。方用：天南星三钱生，半夏三钱生，狼毒二钱炒香，甘遂二钱，菴闾子三钱，
皂荚子三钱，郁李仁三钱，
鳖甲五钱，大红枣六枚。
【四诊】十四日
胀满消，大腹平，面浮手肿均渐退。方用：天南星三钱生，半夏三钱生，狼毒二钱炒香，甘遂一钱，
刀豆子四钱，
枳实二钱，
桔梗三钱，郁李仁二钱，鳖甲五钱，鸡内金四钱，大红枣六枚。
【五诊】十五日
胸隔安适，面浮，手肿，腹胀全消。方用：天南星三钱生，半夏三钱生，狼毒二钱炒香，枳实二钱，桔梗二钱，
陈皮三钱，生白术三钱，
紫苏梗三钱，紫苏枝三钱，大红枣六枚。
【六诊】十六日
胃渐和，能纳食。方用：天南星三钱生，半夏三钱生，狼毒二钱炒香，
枳壳二钱，桔梗二钱，陈皮三钱，茯苓五钱，鸡内金三钱，大红枣八枚。
【七诊】十七日
方用：天南星三钱生，半夏三钱生，狼毒二钱炒香，枳实二钱，枳壳二钱，鸡内金三钱，草
豆蔻二钱，
红豆蔻二钱，
鬼臼二钱，大红枣八枚。（鼎按：刘师所用“鬼臼”实即药店之“鬼球”，俗称“鬼馒头”。)
【八诊】十八日
方用：天南星三钱生，半夏三钱生，狼毒二钱炒香，枳实二钱，生白术三钱，鸡内金二钱，枳壳二钱，鬼臼三钱，大红枣八枚。
【九诊】十九日
方用：天南星三钱生，半夏三钱生，狼毒二钱炒香，枳实二钱，枳壳二钱，生白术三钱，鸡内金三钱，鬼臼三钱，大红枣八枚。
【十诊】二十一日
胸隔脘间按之不复坚满痛。方用：天南星三钱生，半夏三钱生，狼毒三钱炒香，枳实三钱，生白术三钱，鸡内金三钱，鬼臼三钱，雷丸二钱，大红枣八枚。
【十一诊】二十三日
病根未断，不宜停药。方用：天南星三钱生，半夏三钱生，狼毒二钱炒香，枳实三钱，生白术三钱，鸡内金三钱，鬼臼三钱，
白丑二钱，大红枣八枚。
【十二诊】二十六日
方用：天南星三钱，半夏三钱，狼毒二钱炒香，枳实三钱，生白术三钱，鸡内金三钱，鬼臼三钱，
桃枝二钱，
郁金三钱，大红枣八枚。
03、孙月英
卵巢癌一案
浙江慈溪人孙月英女士，住上海市北站区塘沽路九九七弄生葆里八号童宅，现年四十九岁。素有洁癖，勤洒扫，工刺绣，仅育一女；于二十七岁时，丧父不
嫁，今已孀居二十二年。近病卵巢癌，久治不瘥，或嘱其试服中药黄芪，每日二两水煎服，服至二斤，初甚验，后无效，经其外甥媳张馥臻女士介绍，乃延夫子诊治，凡处二十六方，每方都加鼠屎三十粒，共服一百一十九剂，停药将养至一九五三年十月十日，月经始至，至是而人皆认为从此痊愈矣。或问：“近来新学之士，倡言黄芪治癌有效，乃服至二斤，而反剧何也？”夫子曰：“癌犹疮也，辨证有始末之异，治法有攻补之殊，用药则或温或凉或燥或润，对证处方，各适其宜，未可固执一端也。若孙氏初期之癌，但腹中大坚，未尝溃也，未溃者，不宜补，黄芪补虚者也，神农本草经称其‘主
痈疽，久败疮，排脓止痛。’药不对证，故无效焉。予处方，自始至终，必用鼠屎者，以鼠性善穿，其屎又善破癥坚
积聚血瘕，故用于未溃时有效；反之，若误用于已溃之后，则其虚虚之祸，又不亚于黄芪实实者矣。”孙氏既愈，同学蔡岫青访问，得其女曼华亲笔报告一纸，今照原文抄录于后：
家母自一九五二年农历九月中得病，起先是
发热五天，请中医诊治无效，后改请西医，拟诊是
伤寒，服氯微素，注射青微素后，病势逐渐减轻，体温正常，能起床，胃口奇佳。好了约半个月，病势又突然转变，发冷发抖，再请中医诊治，以为伤寒复发。看了十余次中医，仍属无效。腹部也突然膨胀厉害；再改请西医，西医诊断下来是卵巢癌，就进公济医院住院，在院热度坚持不退，并有
呕吐现象，病情恶劣，接血二次，在院吃药打针，仍无起色；要开刀也不能，因怕开了后，疮口不能痊愈，并更加快结束她的寿命。后来有王医生建议吃中药黄芪，因在院中不能进行什么治疗，故就催我们出院，回家休息，隔一星期作一门诊检查。回来后，起先腹部是减小，有进步，后来又没有效果，又膨胀起来，再经友人介绍，看刘民叔大医师，自诊治后，一次比一次好起来，现在已全部恢复本来原有的健康。
【初诊】一九五三年四月三日
虚羸少气，小腹中癥结大坚，按之如石，定而不移，外形胀大，如妊娠足月待产者然。脉弦细，舌上垢。方用：
肉苁蓉二钱，
延胡索四钱，
楝实二钱，阳起石三钱，鳖甲五钱，
当归三钱，
紫石英五钱，
九香虫一钱，
大黄三分三厘。
另用七巧守宫丸如
绿豆大者三枚，每日上中下午各服一枚。
【二诊】五日
方用：肉苁蓉二钱，延胡索四钱，楝实二钱，阳起石三钱，鳖甲五钱，紫石英五钱，当归三钱，九香虫一钱，
檀香一钱，大黄三分三厘。
【三诊】七日
方用：肉苁蓉三钱，延胡索四钱，楝实二钱，阳起石三钱，鳖甲五钱，紫石英五钱，
卷柏三钱，当归三钱，九香虫一钱，大黄三分三厘。
【四诊】九日
连日微下，腹渐安适。方用：肉苁蓉三钱，延胡索四钱，楝实二钱，阳起石三钱，卷柏三钱，鳖甲五钱，当归三钱，
芎藭二钱，九香虫一钱，大黄三分三厘。
【五诊】十一日
肉苁蓉三钱，延胡索四钱，楝实二钱，阳起石三钱，鳖甲五钱，当归三钱，川
藁本三钱，卷柏三钱，九香虫一钱，大黄二分五厘。
【六诊】十四日
方用：肉苁蓉三钱，延胡索四钱，楝实二钱，阳起石三钱，鳖甲五钱，当归三钱，卷柏三钱，
丹参三钱，母
丁香一钱，九香虫一钱，大黄二分五厘。
【七诊】十七日
方用：肉苁蓉三钱，延胡索四钱，楝实二钱，阳起石三钱，鳖甲五钱，当归三钱，川藁本三钱，卷柏三钱，
乌药三钱，九香虫一钱，大黄二分五厘。
【八诊】二十日
连日下黑粪甚多，腹中坚癥，渐渐消减，外形亦不如从前之胀大。方用：肉苁蓉三钱，延胡索四钱，楝实二钱，阳起石三钱，鳖甲五钱，当归三钱，
川芎二钱，老
鹿角一钱，九香虫一钱，
牛角鳃二钱，
巴豆壳二钱
【九诊】二十四日
头胀身痛，恶寒发热，胸胀呕吐，牙龈肿痛。凡疗痼疾遇有新病时，须先治新病，后疗痼疾，此大法也。方用：
柴胡三钱，枳实二钱，半夏三钱，甘草一钱，
白豆蔻二钱，藿香三钱，厚朴二钱，陈皮三钱，
羌活一钱，生姜三片。
【十诊】二十六日
方用：柴胡三钱，
葛根三钱，枳实二钱，厚朴二钱，白豆蔻二钱，陈皮三钱，半夏三钱，茯苓三钱，川藁本二钱，甘草一钱。
【十一诊】二十八日
方用：鳖甲三钱，鸡内金三钱，枳实一钱，厚朴一钱，茯苓三钱，
黄柏一钱，
细辛一钱，甘草一钱，腊
梅花三钱，川芎藭一钱，川藁本二钱。
【十二诊】三十日
方用：鳖甲三钱，鸡内金三钱，枳实一钱，厚朴一钱，细辛一钱，甘草一钱，川藁本二钱，川芎藭一钱，山
茶花三钱。
【十三诊】五月二日
新病痊愈，还治痼疾。方用：肉苁蓉三钱，延胡索四钱，楝实二钱，阳起石三钱，紫石英四钱，
代赭石四钱，鳖甲四钱，当归三钱，川芎藭二钱，川藁本二钱。
【十四诊】五日
方用：肉苁蓉三钱，
玄胡索三钱，楝实一钱，阳起石三钱，紫石英五钱，鳖甲五钱，当归三钱，卷柏三钱，丹参三钱，檀香一钱，
巴豆壳二钱。
【十五诊】八日
方用：肉苁蓉三钱，延胡索三钱，阳起石三钱，老鹿角二钱，
山楂核三钱，
橘核三钱，鳖甲五钱，当归三钱，川芎藭三钱，甘草一钱，巴豆壳二钱。
【十六诊】十二日
方用：肉苁蓉三钱，延胡索三钱，阳起石三钱，老鹿角三钱，巴豆壳三钱，鳖甲五钱，当归三钱，
鸡血藤三钱，丹参三钱，甘草一钱。
【十七诊】十六日
方用：肉苁蓉三钱，延胡索三钱，阳起石三钱，鳖甲五钱，当归三钱，
鸡血藤三钱，卷柏五钱，巴豆壳三钱，牛角鳃二钱，甘草一钱。
【十八诊】二十日
方用：肉苁蓉三钱，阳起石三钱，鳖甲五钱，丹参三钱，卷柏四钱，巴豆壳三钱，牛角鳃二钱，甘草一钱。
【十九诊】二十四日
方用：肉苁蓉三钱，阳起石三钱，紫石英五钱，当归四钱，
熟地黄五钱，丹参三钱，卷柏三钱，牛角鳃二钱，
珊瑚三钱，甘草一钱。
【二十诊】二十九日
方用：肉苁蓉三钱，阳起石三钱，紫石英五钱，当归四钱，熟地黄五钱，珊瑚三钱，丹参三钱，卷柏五钱，老鹿角三钱，牛角鳃二钱，甘草一钱。
【二十一诊】六月六日
癥坚腹胀，次第消平。方用：熟地黄五钱，当归四钱，阳起石三钱，紫石英五钱，老鹿角三钱，牛角鳃二钱，
枸杞子三钱，卷柏三钱，甘草一钱，珊瑚三钱，
酸枣仁二钱。
【二十二诊】十三日
方用：熟地黄五钱，当归四钱，阳起石三钱，紫石英五钱，老鹿角三钱，牛角鳃二钱，枸杞子二钱，卷柏三钱，甘草一钱，红梅花二钱。
【二十三诊】二十二日
腹胀全消，血瘕亦化。方用：潞党参五钱，当归三钱，阳起石四钱，紫石英四钱，
龟板五钱，鳖甲五钱，石
决明四钱，延胡索二钱，荷花二钱，千年红二钱，红梅花二钱。
【二十四诊】三十日
方用：潞党参五钱，当归三钱，阳起石四钱，紫石英四钱，龟板五钱，鳖甲五钱，
凌霄花三钱，红梅花二钱，丹参三钱，卷柏三钱，甘草一钱。
【二十五诊】七月七日
方用：潞党参五钱，当归三钱，阳起石四钱，紫石英四钱，龟板五钱，凌霄花二钱，红梅花三钱，丹参三钱，
玫瑰花二钱，千年红二钱，卷柏三钱。
【二十六诊】十四日
方用：当归三钱，阳起石四钱，紫石英四钱，凌霄花三钱，红梅花二钱，玫瑰花二钱，卷柏三钱，丹参三钱，
香橼二钱，
佛手二钱。
【二十七诊】二十一日
方用：当归三钱，川芎二钱，阳起石四钱，紫石英四钱，凌霄花二钱，丹参三钱，
杜仲三钱，
续断三钱，
桑螵蛸三钱，香橼三钱，肉苁蓉二钱。
【二十八诊】二十八日
调理于今，安全康复。方用：潞党参五钱，当归三钱，阳起石四钱，紫石英四钱，龟板五钱，鳖甲五钱，丹参三钱，肉苁蓉二钱，杜仲三钱，续断二钱。
附七巧守宫丸方 存心堂集验方 治妇人月闭，腹中坚癥积聚血瘕，阴疮胀痛寒热。通利血脉。生子大良。
守宫二七枚，得东行者良，砂锅熬；蟅虫七枚熬；
没药七分；
红娘子七枚熬；蛴螬七枚熬；
乳香七分；
雌黄精七分。
右药分别为末，称准合匀，炼蜜为丸，如绿豆大，即“七巧守宫丸”也。每服一丸，病重者酌加，老白酒送下，一日三服。
附守宫蛋方 存心堂集验方 治瘿瘤瘰疠
马刀石疽，未溃者可消，已溃者可敛。久服令人肥硕。近来癌病流行，中西医皆束手。余屡用守宫蛋治之。而尤以子宫癌为有效。
活守宫一枚，鲜鸡蛋一枚。
先将鸡蛋大端处，轻敲，开一小窥门，放守宫入内，外用
桑皮纸封口，煮熟去壳，在新瓦上焙炭存性研末，即“守宫蛋”也。分早午夜三次服完，一日服一个守宫蛋。按守宫常在屋壁，故得守宫之名。俗呼壁虎，以其善捕蝎蝇，故又得壁虎之名。先将
朱砂研为细末，置于瓶内，捕活壁虎入瓶中，食砂末，月余，待体赤用之，良。
杨梅芳子宫癌一案
宁波吴孝宝君，现住上海市嵩山区淮海中路宝康里第五十一号。其夫人杨梅芳女士，年五十七岁。据云小腹久感不适，至一九五一年六月，始赴西医处，几经检查，诊断为子宫癌，皆云无药可治，须施镭锭，以经济困难未果。延至一九五二年二月三日，始求夫子诊治。共服十七方，随方附赠“明白丸”六粒，服至三月八日，自云全愈，自动停药。夫子嘱其再赴西医处检查回报。忆莫干山路统益纱厂张荷生君介绍治乃兄金元夫人子宫癌一案，自一九五二年七月一日起，至八月二十二日，亦自云痊愈停药，住龙门路安乐坊三号。又普善山庄吴之屏君介绍治疗该庄曲阜路三十二号木材部顾荷坤之妻王氏所患子宫癌一案，服药三十余剂而痊愈。惟顾张雨癌属燥，与此湿癌性质小异耳。
【初诊】一九五二年二月三日
小腹坚满痛，宫癌扩坠出于阴道口，漏下赤白沃，别有污水yinyin下。咳逆上气，虚羸不足，大便不实。方用：茅山苍术四钱，生白术四钱，黄芪五钱，阿胶二钱，
茯神三钱，枣仁三钱，
象皮二钱，
乌贼鱼骨四钱，
升麻一钱，
蛇床子二钱，甘草一钱。
【二诊】五日
服前方两剂，颇安适。方用：茅山苍术四钱，生白术四钱，潞党参五钱，黄芪五钱，阿胶二钱，象皮二钱，乌贼鱼骨四钱，升麻一钱，
小茴香一钱，蛇床子二钱，甘草一钱。
【三诊】七日
肠胃渐和，小腹渐柔。宫癌仍扩坠出于阴道口。方用：茅山苍术四钱，生白术四钱，潞党参五钱，当归五钱，阿胶三钱，象皮三钱，乌贼鱼骨四钱，升麻一钱，龟板五钱，蛇床子二钱，甘草一钱。
【四诊】九日
方用：茅山苍术四钱，生白术四钱，潞党参五钱，当归五钱，阿胶五钱，象皮四钱，升麻一钱，卷柏二钱，
白芷一钱，四川藁本二钱，甘草一钱，蛇床子二钱。
【五诊】十一日
方用：茅山苍术四钱，生白术四钱，潞党参五钱，当归五钱，阿胶五钱，象皮四钱，升麻一钱，卷柏一钱，
赤石脂二钱，甘草一钱，蛇床子二钱。
【六诊】十三日
赤白沃减少，污水亦少，不复yinyin下。方用：茅山苍术四钱，潞党参五钱，当归五钱，阿胶三钱，線
鱼胶五钱，象皮五钱，
萆薢二钱，卷柏二钱，赤石脂三钱，
禹余粮四钱，龟板四钱。
【七诊】十五日
方用：茅山苍术三钱，潞党参五钱，当归五钱，阿胶三钱，線鱼胶三钱，龟板胶二钱，
鹿角胶二钱，象皮五钱，赤石脂三钱，
覆盆子三钱，禹余粮四钱。
【八诊】十七日
方用：茅山苍术三钱，潞党参五钱，当归五钱，阿胶三钱，線鱼胶三钱，龟板胶二钱，鹿角胶二钱，象皮五钱，赤石脂二钱，
白石脂二钱，禹余粮四钱。
【九诊】十九日
痛止，眠安，咳平。方用：茅山苍术三钱，潞党参五钱，当归五钱，阿胶三钱，線鱼胶三钱，龟板胶二钱，鹿角胶二钱，象皮五钱，灶中黄土三钱。
【十诊】二十一日
方用：茅山苍术三钱，潞党参五钱，当归五钱，阿胶三钱，線鱼胶三钱，龟板胶二钱，鹿角胶二钱，象皮五钱，乌贼鱼骨五钱，
石榴皮二钱，灶中黄土三钱。
【十一诊】二十三日
虚羸渐复，赤白渐净，宫癌不复坠出阴道口，污水止。方用：茅山苍术三钱，潞党参五钱，当归五钱，阿胶二钱，線鱼胶二钱，龟板胶二钱，鹿角胶二钱，象皮五钱，
石榴皮二钱，
菟丝子三钱，灶中黄土三钱。
【十二诊】二十六日
方用：茅山苍术二钱，潞党参五钱，当归五钱，阿胶三钱，線鱼胶二钱，龟板胶二钱，象皮四钱，熟地黄五钱，
山茱萸二钱，酸枣仁二钱，
南枣、
桂圆、
荔枝各五枚。
【十三诊】二十八日
方用：茅山苍术三钱，潞党参三钱，阿胶五钱，線鱼胶二钱，龟板胶二钱，象皮四钱，熟地黄五钱，
牡蛎五钱，
女贞子三钱，南枣、桂圆、荔枝各五枚。
【十四诊】三月二日
赤白沃已净，子宫安，绝伤续。方用：茅山苍术三钱，阿胶五钱，線鱼胶二钱，龟板胶二钱，象皮四钱，熟地黄五钱，
仙鹤草三钱，
旱莲草三钱，酸枣仁三钱，南枣、桂圆、荔枝各五枚。
【十五诊】四日
方用：茅山苍术三钱，阿胶五钱，線鱼胶二钱，龟板胶二钱，象皮四钱，熟地黄五钱，仙鹤草二钱，乌贼鱼骨五钱，肉苁蓉二钱，南枣、桂圆、荔枝各五枚。
【十六诊】六日
大便实，食欲增，肌肉肥健，轻身健行。方用：茅山苍术五钱，阿胶五钱，線鱼胶二钱，鹿角胶二钱，象皮四钱，熟地黄五钱，乌贼鱼骨五钱，千年白二钱，四川藁本二钱，南枣、桂圆、荔枝各五枚。
附明白丸方 存心堂集验方 治夫人
阴蚀恶疮败疽，赤白沃漏下。解毒气。利精神。
明矾，白芨。
右药等分，分别为末，称准合匀，炼蜜为丸，如黄豆大，即“明白丸”也。每日食前服一丸，病重者酌加，嚼化白开水送下。
05、胡永泉
肝癌腹水一案
浙江绍兴人胡永泉君，年六十岁，为新丰印染厂工人，现住上海市榆林区通北路二百四十三号。据其四小姐阑珍述云：于一九五二年五月起病，初以腹大为发胖，继而渐感胀满不安。至一九五三年二月十八日入上海时疫医院，号数六二三，延至五月二十三日出院，由长阳路五六六号上海绸布精炼厂工人胡为仁介绍求夫子诊治。出示病历单云：“腹部膨胀三四月，腹内疼痛兼有
咳嗽，饮食不下，大便每天有，最近一月加重。”入院检查其原“腹水”原因待查。
其检查报告书自二月十八日起至三月三日止共十二张从略。
三月三日，同济医院内科意见：依照病历及化验经过，可能诊断有二：
1、Lennec Cirrhosis?（雷内克氏肝硬变)
2、Ca. of Liver?（肝癌肿)
建议：
1、用Trocor（套针)将腹水完全放出，决定渗出液抑bausudt，且着仔细检查腹部有无异物，肝脾仔细检查。
2、肝脏活体检查。
3、无转院必要。
三月六日，上海市人民政府卫生局卫生试验所检验报告书 检查物：腹水。目的：培养。结果：涂片无细菌检出；培养无细菌生长。
三月九日，上海市人民政府卫生局上海镭锭治疗院病理科病理组织检查报告书 标本种类：腹水。临床诊断：肝硬变，肝癌肿。肉眼检查：约十五毫升腹水。显微镜检查：在腹水沉淀中见许多红血球和少数白血球及单核细胞，未见癌细胞。诊断：在腹水沉淀中未找见癌细胞。
三月三十一日，今早
鼻出血，其余均好。
四月八日，腹胀增重小便少。
四月十一日，下午
腹痛，小便少，腿痛。据云十日注射汞撒利，小便没有见多。
四月十三日，会诊。请求外科会诊。病人姓名胡永泉，性别男，年龄六十，住院号数六二三，病室一床号二十五。诊断：肝硬变。病史摘要：自觉腹部膨胀，已有三四月。检查摘要：该病者，腹部膨大有水，拟请贵科会诊，是否可作脾脏静脉吻合术，请给指示。
四月十四日，鼻子出血。
会诊结果记录 治疗意见：与二十六床进行同样手续后，再行决定治疗方针。
四月十六日，上午九时放腹水六百毫升，水红混浊。
四月十七日，下午五时吃过晚饭后，忽然突出三口血丝，夜间双腿麻得厉害，妨碍睡眠。
四月十八日，近日
吐血停止，腹胀，气急，脚麻。
四月十九日，小便少，腹胀。
四月二十日，腹胀增加，呼吸不爽，大小便均少。
四月二十一日，小便少，腹胀，舌被胎。
上海市人民政府卫生局上海镭锭治疗院病理科病理组织检验报告书 标本种类：腹水。临床诊断：
肝硬化或可能癌肿。肉眼检查：约十毫升淡黄色液。显微镜检查：在沉淀中见许多红血球和少数单核细胞及白血球，未见癌细胞。诊断：腹水中未找见癌细胞。
四月二十二日，上午十一时三十分，吐血数口。
四月二十三日，昨日十二时以后，一直到今日上午八时三十分，仍有一点一点的吐出。小便少，不思饮食，舌被黄厚胎，腹胀甚不可忍，包皮亦
水肿。下午自上午服汞撒利后，小便很多。
四月二十四日，腹胀，其它无症状。
四月二十六日，肚皮胀痛，夜不能睡，小便极少，头晕。
四月二十九日，腹部很膨胀，很大，小便很少，脚麻，下午三时五十分，心闷难过难忍。
四月三十日，昨夜大便，小便很多。下午小便又少，胸闷……
五月三日，右脚发麻。
五月四日，填写上海时疫医院附设常年医院志愿书。
立志愿书人胡永泉，今因身患外症，势甚剧烈，非用手术难以收效。特请医师施用手术割治。倘有意外不测等情，各听天命，决无反悔异言，恐后无凭，立此存照。立志愿书人胡永泉。家属胡大鑫。证人（未填)一九五三年五月五日。
五月十一日，腰部很胀。九时放腹水二千毫升，红色，混浊，送镭锭医院检查。再度填写手术志愿书。
立志愿书人胡永泉，兹因本人（未填)家属（未填)患（未填)病，经贵院医师详细诊查结果，认为有施行手术治疗之必要。施行手术时并须应用局部或全身麻醉术，且对该治疗上不能预定之一切意外，业经详加说明，聆悉无误。自愿冒一切危险，恳求贵院医师施行手术。如有意外发生，与医院暨医师无涉，决不提起损害赔偿以及其它一切诉讼上之请求。保证人负责保证一切。恐后无凭，立此为证。此致 上海时疫医院 立志愿书人胡永泉 保证人冯芝芳 与病人之关系夫妇 公元一九五三年五月十一日。
放腹水二千毫升，红色，混浊，送镭锭医院检查。
五月十四日，鼻子今又出血。
上海市人民政府卫生局上海镭锭治疗院病理科病理组织检查报告书 标本种类：腹水。临床诊断：肝硬化，肝癌？肉眼检查：约三十毫升淡黄色液，有血色沉淀。显微镜检查证。诊断：腹水内未找见癌细胞。
五月二十三日 肝硬化，腹水结果，恶化。
本病人经过各种检查及腹水情形，很可能为癌肿，惟尚缺绝对证据耳。按照病情有增无减，无甚希望，内科亦无较好办法，故嘱及时回家休养，腹水过胀时，来门诊放水。
出院。
【初诊】一九五三年五月二十四日
据云三度放水，水色皆红，今检腹部隆起如抱瓮，右侧疼痛拒按，面目四肢浮肿，气急喘满，呻吟无一息之停。脉细劲，舌光赤。知饥能食，食即胀满。方用：白商陆五钱，白
芍药五钱，生
地榆五钱，生
蒲黄五钱，
金丝草五钱，
茭白子五钱，狼毒三钱炙香，
海藻四钱，甘遂二钱，大戟二钱，续随子四钱。
另用：九龙丹如
豌豆大者四枚，每服二枚，嚼化白汤送下，上下午各一服。
【二诊】二十五日
腹右痛减。方用：白商陆五钱，
白芍药五钱，
生地榆五钱，生蒲黄五钱，茭白子五钱，金丝草五钱，狼毒二钱炙香，海藻四钱，甘遂二钱，大戟三钱，续随子四钱。
另用：九龙丹，服如昨法。
【三诊】二十六日
腹右痛止。方用：白商陆五钱，白芍药三钱，生地榆五钱，生蒲黄五钱，金丝草五钱，茭白子五钱，海藻四钱，甘遂二钱，大戟三钱，续随子四钱，
葶苈四钱。
另用：九龙丹，服如昨法。
【四诊】二十七日
溺渐淡渐利。方用：白商陆五钱，白芍药三钱，生蒲黄五钱，金丝草五钱，茭白子五钱，甘遂二钱，大戟三钱，续随子四钱，葶苈四钱，海藻四钱，
泽兰三钱。
另用：九龙丹，服如昨法。
【五诊】二十九日
大腹水胀，渐松渐减。方用：白商陆五钱，生蒲黄五钱，金丝草五钱，甘遂二钱，大戟三钱，茭白子五钱，续随子四钱，葶苈四钱，海藻四钱，泽兰三钱，
龙须草三钱。
另用：九龙丹，服如昨法。
【六诊】三十一日
喘平，息和，肿胀更消。方用：白商陆四钱，金丝草五钱，甘遂二钱，大戟三钱，续随子四钱，茭白子四钱，菴闾子三钱，海藻二钱，
昆布二钱，泽兰二钱，郁李仁三钱。
另用：九龙丹，服如昨法。
【七诊】六月三日
病退善食。方用：白商陆四钱，甘遂二钱，大戟二钱，续随子三钱，海藻二钱，昆布二钱，茭白子五钱，鬼臼四钱，郁李仁三钱，
大腹皮三钱，红枣二枚。
另用：九龙丹，服如昨法。
【八诊】六日
方用：白商陆四钱，续随子四钱，海藻二钱，昆布二钱，枣儿
槟榔四钱，鸡内金四钱，山楂核四钱，橘核四钱，郁李仁五钱，枳实四钱，赤豆五钱，红枣五枚。
另用：九龙丹，服如昨法。
【九诊】九日
方用：白商陆四钱，大戟二钱，续随子四钱，海藻二钱，昆布二钱，鳖甲四钱，鬼臼四钱，赤豆五钱，瘪竹五钱，郁李仁三钱，枳实四钱，红枣七枚。
另用：九龙丹，服如昨法。
【十诊】十二日
方用：白商陆五钱，续随子四钱，鳖甲四钱，苡仁五钱，瘪竹五钱，赤豆五钱，郁李仁三钱，枳实二钱，海藻二钱，昆布二钱，
通草二钱，红枣七枚。
另用：九龙丹，服如昨法。
【十一诊】十六日
方用：白商陆五钱，续随子四钱，鳖甲五钱，瘪竹五钱，赤豆五钱，泽兰二钱，郁李仁三钱，枳实二钱，苡仁五钱，海藻二钱，昆布二钱，红枣九枚。
另用：九龙丹如豌豆大者二枚，每服一枚，嚼化白汤送下，上午下午各一服。
【十二诊】二十日
大腹水胀，四肢面目浮肿，均已全消，两足尚麻木。方用：鳖甲一两，苡仁一两，
豆黄卷一两，赤豆五钱，续随子四钱，菴闾子二钱，泽兰四钱，海藻二钱，昆布二钱，
木瓜五钱，郁李仁四钱，红枣九枚。
另用：九龙丹，服如前法。
【十三诊】二十五日
方用：鳖甲一两，苡仁一两，豆卷一两，赤豆五钱，茯苓三钱，
桑枝四钱，海藻二钱，昆布二钱，木瓜五钱，郁李仁四钱，红枣九枚。
另用：九龙丹如豌豆大者一枚，嚼化白汤送下，午前服。
【十四诊】三十日
昨日初吃西红柿，腹又微胀，面又微浮。防其翻病难治。方用：鳖甲一两，苡仁一两，赤豆五钱，枳实四钱，葶苈三钱，甘遂二钱，大戟二钱，
葫芦瓢五钱，白丑三钱，郁李仁五钱。
另用：巴豆五物丸如豌豆大者二枚，每服一枚，嚼化，白汤送下，上午下午各一服。
【十五诊】七月一日
腹胀消，面肿退。方用：鳖甲一两，苡仁一两，豆卷一两，茯苓皮一两，枳实四钱，葶苈三钱，甘遂二钱，大戟三钱，
黑丑三钱，郁李仁五钱。
另用：巴豆五物丸如豌豆大者一枚，嚼化白汤送下，午前服。
【十六诊】二日
腹未安。方用：鳖甲一两，苡仁一两，茯苓皮一两，枳实五钱，葶苈四钱，甘遂二钱，大戟二钱，黑丑三钱，白丑三钱，槟榔四钱，郁李仁五钱。
另用：巴豆五物丸，服如前法。
【十七诊】四日
腹已安。方用：鳖甲一两，苡仁一两，茯苓皮一两，枳实三钱，甘遂一钱，大戟一钱，黑丑一钱，白丑二钱，
芜荑二钱，郁李仁三钱。
另用：巴豆五物丸，服如前法。
【十八诊】七日
方用：鳖甲一两，苡仁一两，茯苓皮一两，枳实三钱，甘遂一钱，大戟一钱，赤豆五钱，泽兰三钱，
人参叶四钱，芜荑二钱，郁李仁三钱。
另用：巴豆五物丸如绿豆大者一枚，服如前法。
【十九诊】十日
肿胀痊愈，惟腿胫间，尚微有挛急之小苦而已。方用：鳖甲一两，
薏苡仁一两，豆卷五钱，木瓜三钱，
人参叶四钱，芜荑三钱，鲜
贯众四钱，蚕砂四钱，通草三钱，红枣五枚。
【二十诊】十五日
方用：鳖甲一两，苡仁一两，人参叶四钱，瘪竹五钱，稻根五钱，
小麦五钱，黄芪四钱，芜荑二钱，通草二钱，红枣四枚。
附九龙丹方 外科正宗 治鱼口，便毒，骑马痈，横痃，初起未成脓者。
儿茶，
血竭，乳香，没药，
木香，巴豆不去油。
右药各等分，为末，生蜜调成一块，瓷盆盛之。旋丸寒豆大，每服九丸，空心热酒一杯送下。行四五次，方啜稀粥。肿甚者间日再用一服，自消。
附巴豆五物丸方 存心堂集验方 治癥瘕积聚，痞结大坚，心腹痛，留饮痰癖，大腹水胀，面目四肢浮肿，妇人血结月闭，下恶物。
巴豆二两，去皮心，熬勿黑，别研如脂；杏仁一两，去皮尖，别研如脂；续随子一两，去壳取色白者，别研如泥；商陆一两；桔梗二两。
右药各须精新，先捣桔梗商陆为细末。将巴豆杏仁续随子合匀，又捣二千杵。蜜和丸，如绿豆大。即“巴豆五物丸”也。密器中贮之，莫令泄气。未食服两丸，日二，白汤下。病重者服三丸四丸，长将息服一丸。取去病根，大良。
06、滕有亮妻王银弟亚急性细菌性心内膜炎一案
滕有亮君，江都□□□□人，现住上海市闸北区共和新路光大里八十一号。为铁路管理局机务段工人。其妻王银弟女士，病久且危。由周元椿医师介绍，乃求治于夫子。当于一九五五年五月二日半夜十一时往救。
同济大学医学院附属同济医院病情证明书
病人姓名：王银弟
性别：女
年龄：四十一岁
住院号：四二九八二
不规则发热四个月。入院经检查系
黄金色
葡萄状球菌所致之亚急性细菌性心内膜炎。经用青微素链微素治疗无效，改用金微素后，有好转趋势，但以消化道反应过重，不能再服。故请能协助购买金微素注射剂，以利病情。
一九五五年四月二十二日
【初诊】一九五五年五月二日
寒热往来，数月不休。热时溲溺短赤，甚至
癃闭。肤因之而胀，腹因之而满。寒时手足厥逆，甚至麻木，麻至胸中，则忽忽不知人。必汗出麻退而始苏。舌上无苔，脉象浮溢，若泛泛乎而有余。方用：茯苓皮五钱，大腹皮五钱，
生姜皮五钱，桑
白皮五钱，
天仙藤三钱，
牵牛子三钱，葶苈三钱，商陆三钱，郁李仁三钱，桂枝二钱，
槐枝二钱，梅枝二钱，
柳枝二钱，
桃枝二钱，李枝二钱，
杏枝二钱，桑枝二钱。
【二诊】三日
服前方甚安吉。昨因深夜就近在任益和配药。无李枝杏枝。今日连一剂。往老闸区胡庆余堂照原方配出，如昨法煎服。
【三诊】四日
麻木已退，不复昏迷，癃闭已利，不复肿满，寒热亦不复发，防其余疾未了，嘱其照原方再配两个半剂，分两天煎服。
【四诊】六日
今诊脉象沉迟，身凉自汗，与三日前如出两人，虽诸症皆已解除，而阳气式微大有虚脱之虑，培元固本，又为当务之急焉。方用：黄附块五钱，潞党参五钱，黄芪五钱，茯神四钱，枣仁三钱，干姜二钱，安南肉桂一钱，甘草一钱，生白术四钱，川
花椒一钱。
【五诊】八日
服前方两剂，已稳定。方用：黄附块五钱，潞党参五钱，茯神四钱，枣仁三钱，干姜二钱，安南肉桂一钱，甘草一钱，
葡萄干四钱，大红枣七枚。
【六诊】十日
汗止身和。头尚微眩，心尚微悸。方用：黄附块五钱，潞党参五钱，黄芪五钱，
云母石四钱，干姜一钱，枸杞三钱，安南肉桂一钱，当归三钱，葡萄干四钱，大红枣七枚。
【七诊】十二日
眠食渐安。方用：黄附块五钱，潞党参五钱，黄芪五钱，当归三钱，云母石五钱，枸杞三钱，安南肉桂一钱，甘草一钱，葡萄干四钱，红枣七枚。
【八诊】十四日
头不眩，心不悸。昨日吃精肉炖汤佐餐，颇安适。不能坐，更不能起立。嘱其节饮食，毋求饱。方用：黄附块五钱，潞党参五钱，黄芪五钱，当归三钱，枸杞三钱，
黄精四钱，安南肉桂一钱，甘草一钱，葡萄干四钱，红枣七枚。
【九诊】十七日
略能坐，尚不能起立，音声渐壮。方用：黄附块五钱，潞党参五钱，黄芪五钱，
山药五钱，安南肉桂一钱，
菟丝子四钱，龙须草三钱，黄精四钱，甘草一钱，葡萄干四钱，红枣七枚。
【十诊】二十日
方用：黄附块五钱，潞党参五钱，龙须草三钱，安南肉桂一钱，
冬虫夏草一钱，甘草一钱，覆盆子四钱，菟丝子四钱，枸杞三钱，杜仲三钱，葡萄干四钱，红枣七枚。
【十一诊】二十二日
昨日吃干饭，受寒邪，腹痛呕吐。方用：生姜三钱，生卷朴三钱，
麦芽三钱，
神曲三钱，山楂三钱，
山奈三钱，安南肉桂一钱，
吴萸一钱，甘草一钱，龙须草三钱，茯苓三钱。
【十二诊】二十三日
腹痛止，呕吐平。胸尚闷。方用：生姜三钱，生卷朴三钱，陈皮二钱，半夏三钱，茯苓四钱，安南肉桂一钱，吴萸一钱，龙须草三钱，甘草一钱。
【十三诊】二十四日
渐能纳食。方用：生白术三钱，茯苓三钱，陈皮三钱，半夏三钱，白豆蔻二钱，砂仁三钱，藿香三钱，安南肉桂一钱，甘草一钱，红枣四枚。
【十四诊】二十六日
方用：潞党参四钱，生白术三钱，茯苓三钱，黄芪三钱，陈皮三钱，半夏三钱，砂仁三钱，白豆蔻二钱，安南肉桂一钱，甘草一钱，红枣五枚。
【十五诊】二十八日
方用：潞党参四钱，生白术三钱，茯苓三钱，黄芪三钱，陈皮三钱，砂仁三钱，山药五钱，
芡实五钱，甘草一钱，安南肉桂一钱，红枣六枚。
【十六诊】三十日
已能起立，惟行动无力，东倒西歪耳。方用：潞党参五钱，黄芪五钱，茯苓四钱，生白术三钱，
莲子三钱，薏苡五钱，山药五钱，芡实四钱，安南肉桂一钱，甘草一钱，红枣七枚。
【十七诊】六月一日
方用：潞党参五钱，黄芪五钱，茯苓四钱，生白术三钱，山药五钱，莲子三钱，芡实三钱，砂仁三钱，菟丝子三钱，覆盆子三钱，安南肉桂一钱，冬虫夏草二钱，甘草一钱。
【十八诊】三日
小便不利，腹中微急。方用：潞党参五钱，黄芪五钱，茯苓四钱，生白术三钱，
车前子三钱，菟丝子三钱，覆盆子三钱，
楮实子三钱，泽兰三钱，安南肉桂一钱，冬虫夏草二钱，甘草一钱。
【十九诊】五日
小便利，腹中和，胃纳正常。方用：潞党参五钱，黄芪五钱，茯苓四钱，生白术四钱，菟丝子三钱，覆盆子三钱，
楮实子三钱，砂仁三钱，安南肉桂一钱，冬虫夏草二钱，甘草一钱。
【二十诊】八日
方用：潞党参五钱，黄芪五钱，茯苓五钱，枣仁五钱，熟地黄五钱，菟丝子三钱，覆盆子三钱，楮实子三钱，砂仁三钱，安南肉桂一钱，冬虫夏草二钱，甘草一钱。
【二十一诊】十二日
据滕君云：前日赴铁路医院检查，心内膜炎已痊愈，可否停药。夫子曰：今日所处方，连服五剂，停药可也。方用：潞党参五钱，黄芪五钱，熟地黄五钱，山茱萸三钱，山药五钱，菟丝子三钱，覆盆子三钱，楮实子三钱，黄精五钱，葡萄干四钱，枸杞三钱，冬虫夏草二钱。
07、朱泉英
结核性腹膜炎一案
朱泉英女士，年三十四岁，江苏省上海县人，为池铁民君之妻，住上海市北站区苏州北路五百二十弄德安里五十三号。近病痛厥，于一九五三年一月三十一日，昏厥不复醒，其夫池君命人畀之前来求治，其女尾随，载行载哭，抵诊所围而观者甚众，池君连呼曰：“死定了，怎么办？”夫子诊其脉动而数，曰：“动则为痛，弦则为实。”急命灌服大走马丸一粒，入腹后，雷鸣而苏。
附大走马丸方 存心堂集验方 治心腹痛如刀割，坚满拒按，大便不通，气急口噤，停尸卒死者。并治大腹水胀，身面浮肿，气急喘满，不可终日者。通治中恶客忤飞尸鬼击病。
原巴豆六十枚，去壳隔心皮，熬令黄，勿枯焦，另研如脂；生狼毒一两，炙香，另研细末；杏仁六十枚，去皮尖，另研如脂。
右三味，合治一千杵，蜜和丸。瓷器密藏，勿令泄气。即“走马丸”也。用时量病轻重以为大小。孕妇不忌。自梁陶宏景于巴豆条下嵌入墨书“烂胎”二字，后世女科书籍，莫不列为禁品，虽遇中恶客忤，亦不敢投，不知以为坐药则烂胎，以为汤丸则不烂胎也。
【初诊】一九五三年一月三十一日
怒则气上，腹胀胸满，痛极昏迷不知人，喉中痰鸣，素问所谓“薄厥”也。目张不可以视，口开不可以语，脉动而弦，大便数日不行，当以温药下之。方用：海南槟榔四钱，枣儿槟榔四钱，鸡心槟榔四钱，安南肉桂一钱，
沉香一钱，甘遂一钱，吴萸一钱，
菖蒲二钱，九香虫一钱，木香一钱，
玄明粉二钱，
生大黄二钱。
另用：大走马丸二粒分二服。
【二诊】二月一日
大便行，不复厥。方用：海南槟榔四钱，枣儿槟榔四钱，鸡心槟榔四钱，安南肉桂一钱，沉香一钱，枳实二钱，菖蒲二钱，九香虫一钱，木香一钱，玄明粉一钱，生大黄一钱。
另用：大走马丸一粒作一服。
【三诊】二日
大便溏薄。方用：海南槟榔四钱，枣儿槟榔四钱，鸡心槟榔四钱，安南肉桂一钱，沉香一钱，山奈二钱，菖蒲二钱，九香虫一钱，木香一钱，佛手二钱，香橼二钱，生大黄一钱。
另用：大走马丸一粒分两服。
【四诊】四日
三焦渐和，九窍渐利，目睛活，音声出。方用：海南槟榔三钱，枣儿槟榔三钱，鸡心槟榔三钱，安南肉桂一钱，沉香一钱，九香虫一钱，木香一钱，桔梗三钱，枳实三钱，大黄七分酒制。
【五诊】六日
方用：海南槟榔三钱，枣儿槟榔三钱，鸡心槟榔三钱，安南肉桂一钱，沉香一钱，九香虫一钱，木香一钱，
香附子三钱，苏梗二钱，
青皮二钱，大黄四分酒制。
【六诊】八日
方用：海南槟榔三钱，枣儿槟榔三钱，鸡心槟榔三钱，安南肉桂一钱，沉香一钱，九香虫一钱，木香一钱，香
附子一钱，腊梅花三钱。
【七诊】十日
因事微动怒，腹又胀痛，按之作水浪声，食难，眠难。方用：海南槟榔四钱，枣儿槟榔四钱，鸡心槟榔四钱，安南肉桂一钱，甘遂一钱，大戟一钱，半夏二钱，枳实二钱，大黄二钱酒制，郁李仁四钱。
另用：海南槟榔一粒作一服。（无中生有注：疑误，推测当为大走马丸。)
【八诊】十二日
方用：海南槟榔四钱，枣儿槟榔四钱，鸡心槟榔四钱，安南肉桂一钱，甘遂一钱，青皮二钱，延胡索三钱，枳实二钱，大黄二钱酒制，郁李仁四钱。
另用：大走马丸一粒作一服。
【九诊】十四日
其里气，里血，里痰水，里饮食，诸癥瘕积聚，自是渐除。方用：海南槟榔四钱，枣儿槟榔四钱，安南肉桂一钱，甘遂一钱，公丁香二钱，
母丁香二钱，毕茇二钱，枳实二钱，大黄一钱，甘草一钱。
另用：大走马丸一粒分两服。
【十诊】十六日
方用：海南槟榔四钱，枣儿槟榔四钱，鸡心槟榔三钱，安南肉桂一钱，甘遂一钱，公丁香二钱，母丁香二钱，枳实二钱，大黄六分，甘草六分。
【十一诊】十九日
方用：海南槟榔三钱，枣儿槟榔三钱，鸡心槟榔三钱，安南肉桂一钱，
大茴香二钱，小茴香二钱，橘核五钱，枳实二钱，大黄四分，甘草四分。
【十二诊】二十二日
病仅小腹坚满而已。方用：海南槟榔三钱，枣儿槟榔三钱，鸡心槟榔三钱，安南肉桂一钱，大茴香二钱，小茴香二钱，橘核五钱，楂核五钱，楝核三钱，九香虫二钱。
【十三诊】二十五日
方用：海南槟榔三钱，枣儿槟榔三钱，鸡心槟榔三钱，安南肉桂一钱，淡肉苁蓉二钱，
吴茱萸一钱，橘核五钱，楂核五钱，楝核三钱，
荔枝核四钱，九香虫二钱。
【十四诊】三月一日
方用：枣儿槟榔三钱，鸡心槟榔三钱，安南肉桂一钱，淡肉苁蓉二钱，吴茱萸一钱，橘核五钱，楂核五钱，
蜣螂二钱，九香虫二钱。
【十五诊】五日
大便正常，小腹柔和。方用：枣儿槟榔四钱，淡肉苁蓉二钱，吴茱萸一钱，
草果一钱，毕茇一钱，当归三钱，茯苓三钱，潞党参三钱，蜣螂一钱，九香虫一钱。
【十六诊】九日
方用：淡肉苁蓉二钱，当归三钱，潞党参三钱，茯苓三钱，陈皮三钱，制半夏三钱，砂仁二钱，芜荑二钱，蜣螂一钱，九香虫一钱。
【十七诊】十三日
已能操作饮食，行动如常人。方用：淡肉苁蓉二钱，当归三钱，潞党参三钱，茯苓三钱，枣仁三钱，枸杞二钱，黄附块四钱，芜荑一钱，蜣螂一钱，九香虫一钱。
朱病既愈，池君出示笔记经过一切，兹照录于后：——
病症情况：病人在一九五三年一月二十日，初起时，觉得小腹部胀，而稍觉痛，至一月二十五日腹痛加剧，至市立第一人民医院挂急诊。急诊号码第二六九八九六号，由内科医师诊治，未能确定是何病症，后由妇科徐玉田医师诊断为结核性腹膜炎，恐已生水，须住院医治。并声称住院对病症并没有把握医好，当时因经济困难，未住院。延至当月二十七日，病人又胀痛，不能支持，再往该院挂急诊号，这次由妇科蔡桂茹医师诊治，也断定为结核性腹膜炎，表示无办法可医治。后经家属要求住院，该蔡医师表示家属既要申请住院，不妨试试看。并一再表示病人是没有医好的希望。住院手续办妥，即住该院三等病室，负责医师仍为徐玉田，住了三天，只吃些止痛药片，注射了止痛针，并抽了一次腹水去化验，徐医师也几次表示无办法。第三天下午，移住四等妇科病室，由蔡桂茹负责，也只是吃些止痛药片之类，还没有医治的方法。后经家属再三追问，方据蔡桂茹说：此病很少发生，本院的主任医师，表示最好能剖腹来研究一下，到底是何病。后来家属问他：动手术是否可以医好呢？蔡医师说：此病是没有办法治的，剖腹也并无希望，不过我们可以明了是何病症而已。家属听说动手术既无补于病症，即表示愿出院去，再想其它办法来医治。出院后第二天，病势转危，病人曾腹痛昏厥几次，急由友人介绍至老闸区南京东路保安坊内刘民叔中医师处去诊治，共吃了四十五帖中药，现已全部痊愈了。
我们经过了以上的事情，觉得于现在一般理论上，说西医比中医科学准确，可是事实上西医没有办法医治的病，中医医好了！这是什么原因呢？故特将事实记出，以供各界参考。
病人朱泉英 家属池铁民记 一九五三年四月一日
08、陈左荣妻夏厚囡渗出性肋膜炎一案
浙江省海丰县太平乡大唐村第二组农民陈左荣君之妻夏厚囡女士，现年三十一岁，病单腹胀已久，夫妻相偕来沪，暂寓常熟区大木桥徐家汇路第九一四号。于一九五三年十月二十九日求治于南市九亩地青莲弄宝源里一号中医师黄宝成处，其方案云：“单腹胀，肚现青筋，咳呛有时而呕，大小便俱少，肚脐已平，病不易治，先拟疏肝健脾除胀。酒芍三钱，生
于术二钱，柴胡二钱，
广皮二钱，
川朴二钱，生鸡内金三钱，
猪苓三钱，车前子三钱，炒
莱菔子三钱，青皮二钱，绿萼梅二钱，杏仁二钱”。三十一日再诊，仍服原方，后于十一月四日，赴淮海中路九九○号虹桥疗养院经X光检查，其第○五四九四七号证明书诊断为“渗出性肋膜炎”，次日即求治于夫子。连处八方，凡半月而痊愈。
【初诊】一九五三年十一月五日
大腹水胀，青筋努张，脐平不凹，势且突出。咳逆上气，胸满喘呕，脉沉弦而迟，当用温药下之。方用：商陆五钱，甘遂二钱，大戟二钱，菴闾子四钱，
鬼箭羽三钱，鬼臼五钱，狼毒二钱，枳实四钱，郁李仁五钱，原巴豆四钱，黄附块五钱。
【二诊】七日
胀随泻减。方用：商陆五钱，甘遂三钱，大戟三钱，菴闾子四钱，鬼箭羽三钱，鬼臼五钱，狼毒二钱，枣儿槟榔五钱，郁李仁五钱，原巴豆四钱，黄附块五钱。
【三诊】九日
方用：商陆五钱，甘遂二钱，大戟三钱，菴闾子四钱，鬼箭羽三钱，葶苈四钱，狼毒二钱，厚朴三钱，郁李仁五钱，原巴豆四钱，黄附块五钱。
【四诊】十一日
方用：商陆五钱，甘遂二钱，大戟三钱，菴闾子四钱，鬼箭羽二钱，牵牛子五钱，狼毒二钱，蜣螂二钱，郁李仁五钱，原巴豆四钱，黄附块五钱。
【五诊】十三日
连日吐泻，诸症皆平。方用：人参叶三钱，黄芪三钱，茯苓五钱，厚朴三钱，陈皮三钱，草果一钱，甘草一钱，黄附块五钱，安南肉桂一钱，生白术三钱。
【六诊】十五日
饮食渐安。方用：人参叶四钱，黄芪四钱，茯苓四钱，潞党参三钱，陈皮三钱，砂仁二钱，木香一钱，甘草一钱，黄附块五钱，安南肉桂一钱，生白术三钱。
【七诊】十七日
方用：人参叶四钱，黄芪四钱，茯苓四钱，潞党参三钱，陈皮三钱，母丁香一钱，甘草一钱，黄附块五钱，安南肉桂一钱，生白术三钱，
糯稻根五钱。
【八诊】十九日
方用：人参叶四钱，黄芪四钱，茯苓四钱，潞党参三钱，陈皮三钱，
红豆蔻三钱，
草豆蔻三钱，白豆蔻二钱，甘草一钱，黄附块五钱，生白术三钱。
定于后日返乡。
09、李爱媚子张济新大脑炎一案
一九五三年四月四日上午九时左右，住在上海市新成区成都北路四十七弄四号张富才之妻李爱媚女士，抱其幼子张济新前来求夫子诊治，夫子诊其脉瞥瞥如羹上肥，曰：此“柔痉”也。惟病久阳微，虚羸少气，且已昏迷不省人事，危险万分，当先从保元为入手之调治。
【初诊】一九五三年四月四日
方用：黄附块四钱，潞党参三钱，黄芪三钱，茯神三钱，酸枣仁二钱，生白术三钱，安南肉桂八分，广陈皮二钱，甘草一钱。
【二诊】六日
方用：黄附块四钱，潞党参三钱，黄芪三钱，茯神三钱，酸枣仁二钱，
露蜂房一钱，
蛇蜕二钱，蚱蝉二钱，干地黄三钱，甘草一钱。
【三诊】八日
方用：黄附块四钱，潞党参三钱，茯神三钱，露蜂房一钱，蛇蜕二钱，蚱蝉二钱，淡
全蝎一钱，白
僵蚕二钱，干地黄三钱，甘草一钱。
【四诊】十一日
方用：黄附块四钱，潞党参三钱，茯神三钱，露蜂房二钱，蛇蜕二钱，蚱蝉二钱，淡全蝎二钱，
白僵蚕二钱，干地黄三钱，
龙胆草一钱，
元参三钱。
【五诊】十三日
方用：黄附块四钱，潞党参三钱，露蜂房二钱，蛇蜕二钱，蚱蝉二钱，蝉花二钱，淡全蝎二钱，龙
胆草一钱，元参三钱，人参叶三钱，
决明子四钱。
【六诊】十五日
方用：黄附块四钱，潞党参三钱，露蜂房二钱，蛇蜕二钱，蝉花二钱，干地黄四钱，龙胆草一钱，人参叶三钱，决明子三钱，
密蒙花二钱，蕤核二钱。
【七诊】十七日
方用：黄附块四钱，潞党参三钱，露蜂房二钱，蛇蜕二钱，蝉花三钱，干地黄四钱，龙胆草一钱，人参叶三钱，决明子三钱，密蒙花二钱。
【八诊】十八日
方用：黄附块四钱，潞党参三钱，当归头三钱，蛇蜕二钱，蝉花三钱，干地黄六钱，龙胆草二钱，人参叶三钱，云母石五钱，冬虫夏草一钱，决明子三钱。
【九诊】二十一日
黄附块四钱，潞党参三钱，当归头三钱，蚱蝉二钱，蝉花二钱，干地黄五钱，龙胆草二钱，人参叶四钱，
苦参二钱，
白蔹二钱，冬虫夏草一钱。
【十诊】二十三日
方用：黄附块四钱，潞党参三钱，蝉花二钱，干地黄五钱，枸杞二钱，龙胆草二钱，人参叶四钱，苦参二钱，白蔹二钱，冬虫夏草一钱，千年白一钱。
【十一诊】二十五日
方用：黄附块四钱，潞党参三钱，干地黄五钱，枸杞二钱，龙胆草二钱，人参叶三钱，冬虫夏草一钱，石
钟乳四钱，菖蒲一钱，通草一钱，黄马铃一钱。
【十二诊】二十七日
方用：黄附块四钱，潞党参三钱，干地黄四钱，枸杞二钱，
桑椹二钱，茯苓三钱，龙胆草一钱，冬虫夏草一钱，金丝草二钱，人参叶三钱。
右“柔痉”一案，计十二方，共服药廿五剂。目复明，耳复听，口复咿呀欲语，精神复其活泼，四体复其行动，可算痊愈矣。侍诊者为蔡由青，并将张济新之母李爱媚女士所序述病情笔记附后：——
我儿张济新，三岁，于三月六日下午忽发寒热，七日上午即到南洋医院诊治，寒热并未退轻，乃配一点青微素药片给我，并拍X光
照片。到十一日又去诊治，寒热仍未退，服药片后要吐，医师乃打雷米风针（Remifon异芋
卤盐肼)。十二日因病未好转，又去看医师，仍打雷米风。到十三日上午可以看X光照片，据云：“在照片看□□肺部有病。”在下午因病很重，沉沉昏睡，因再去看，据另一位吴医师说：“这小孩可能是
脑膜炎，要抽脊水……”因无房间，所以仍回家。吴医师关照，雷米风暂停，当晚一夜噪闹，
头痛非常厉害。十四日上午七时去挂急诊，开了二等房间，医师来看说要抽脊水，后
来仍未抽，当天下午七时，我就出院，连夜去请董庭瑶中医师诊治。据云：为“慢惊”，尚为完全成功。遂开方，并叫我去买雷米风给他吃。当夜将药吃了一片半，十五日并服中药，到下午两时，小孩牙齿咬紧，手足
抽搐，病势更重。我马上到宏仁医院诊治。据医生诊断：可能是脑膜炎，须要抽脊水。抽好后，他说：是大脑炎。我又当日到康家桥去请一个医生挑惊，他也说：已经无救。我无可奈何回家了。当晚十时去请打浦桥吴桂亭针科医师来家诊治，他说：此孩眼光已散，病势沉重，已经无望。当即打了两针，并命服
牛黄清心丸。十六日仍请吴医师来治，又打两针。我因不放心，又请西医宋杰来诊。宋医师说，我也无办法，还是到南洋医院诊治好。十七日我又请吴医师来诊治，他亦不过打了两针，教用
虾蟆同
麝香覆按在肚皮上，一共用了四次。到二十一日因为无好转，我又到淮海路陈谟医师处诊治。他说此小孩已经没有希望。退还挂号金，不肯医治。我当天到天潼路去看陈永明医师，他用药命覆盖在脚上肚上，并未见效。到二十三日我又去复诊，他也说无办法，回绝了。陈医师并介绍到胶州路，胶州热病医院去诊治。据医师说，此病无好办法，还是打雷米风及青微素。我一面打针，一面到□□路去请一个医生挑惊。共挑了三天，也未有效。第四天，他又说用虾蟆麝香覆在肚上，就是这样拖延下去。我已经准备了小衣裳，鞋袜，以为他横竖不会好了，一直到四月四日，由成都北路六十五号王老太太介绍到刘民叔中医处求治。刘医师说，此小孩拖延日久，本元太虚，病属柔痉，万分危险。不过还有一线希望，我当尽力为之诊治，要看他的本元是不是能够支持得牢，如果能够支持的话，病尚可愈。当即开方命服两帖，到六日又去复诊，仍服两帖，病势渐渐好转。到八日三诊，仍服两帖，病更减轻，能作啼哭，惟双目全然无光。我因自看病以来，从无减轻，只有一天天加重，现在既然有了起色，就决意继续请刘医师诊治。双目也有重光可能。我心中也有了希望，从此专服中药。每隔一天去开方一次，不断医治。直到现在，双目已能视物，精神好转，非常活泼，每天能吃三碗粥及
牛乳饼干等食物，以后当能完全恢复健康了。
成都北路四十七弄四号病家张济新母李爱媚记 一九五三年四月二十三日
10、莫长发脑溢血一案
莫长发，男性，年五十八岁。江苏扬州人，为上海市老闸区宁波路四百三十弄一号钱江小学工友。于一九四九年十二月四日突然惊呼而厥，昏倒不省人事。延医急救，诊断为脑溢血。施治无效，认为绝望。至翌日夜十时始由翁世娴、袁慰福两女教师邀师往治。师立即偕唐书麟往焉。
【初诊】一九五四年十二月五日
气为血之帅，气逆于上，血亦随之以俱逆。逆于巅顶所谓厥巅疾也。烦躁气促，搐搦抽掣，挛急如角弓。防其升而不降，难于来苏。方用：
荆芥穗一两，白
菊花一两，僵蚕三钱，
蝉退三钱，
蚯蚓三钱，全蝎二钱，蛴螬三钱，蜂房一钱五分，楝实三钱，柳枝一两。
【二诊】六日上午八时
搐搦势缓，人未苏。方用：荆
芥穗一两，菊花一两，僵蚕三钱，蚯蚓三钱，蜂房二钱，蛇蜕二钱，
水蛭二钱，
虻虫三钱，楝实三钱，柳枝一两。
【三诊】同日下午六时
搐搦渐平，略能识人，反发惊呼如狂。方用：云母石一两，
磁石一两，柳枝一两，僵蚕三钱，蜂房二钱，蛇蜕二钱，水蛭二钱，虻虫二钱，龙胆草二钱，
礞石滚痰丸一两。
【四诊】七日
惊呼平，神识清，搐搦抽掣全止，不复挛急，但又四肢垂曳不能动。方用：云母石一两，磁石一两，龟板一两，
鼠妇二钱，蜂房二钱，水蛭二钱，虻虫二钱，全蝎二钱，龙胆草二钱，礞石滚痰丸一两。
【五诊】八日
四肢能动，大便未行。方用：云母石一两，龟板一两，鳖甲一两，鼠妇二钱，蜂房二钱，水蛭二钱，虻虫二钱，大黄二钱，甘草一钱，礞石滚痰丸一两。
【六诊】九日
大便数行，头疼止，四肢麻痹除，能起床行动。方用：云母石一两，龟板一两，泽兰二钱，
寒水石一两，水蛭二钱，虻虫二钱，龙胆草一钱，当归一钱，生白芍药二钱，礞石滚痰丸一两。
【七诊】十日
昨日起床，今日劳作，此大误也。至希平心静卧，否则厥病必复。方用：云母石一两，龟板一两，
珍珠母一两，水蛭二钱，虻虫二钱，龙胆草一钱，胆南星一钱，灵仙一钱，
秦艽二钱，当归
龙荟丸五钱。
【八诊】十一日
方用：云母石一两，龟板一两，
珍珠母一两，水蛭二钱，虻虫二钱，珊瑚二钱，
玳瑁二钱，赭石五钱，龙胆草一钱，
当归龙荟丸五钱。
【九诊】十三日
方用：云母石一两，龟板一两，
石决明一两，水蛭二钱，虻虫二钱，珊瑚二钱，蜣螂二钱，
连翘二钱，龙胆草一钱，当归龙荟丸三钱。
【十诊】十四日
方用：云母石二两，
生地黄四钱，水蛭二钱，虻虫二钱，鼠妇一钱，龙胆草一钱，
凤尾草二钱，西藏
红花一钱。
【十一诊】十六日
黯色由鼻准开始四散。方用：云母石二两，生地黄四钱，阿胶二钱，水蛭二钱，虻虫二钱，鼠妇一钱，龙胆草一钱，
忍冬藤三钱，西
藏红花一钱。
【十二诊】十八日
方用：云母石二两，生地黄四钱，凌霄花三钱，水蛭一钱，虻虫一钱，蚯蚓二钱，龙胆草一钱，西藏红花一钱，阿胶二钱。
【十三诊】二十一日
黯色退尽，容光焕发，气平血和，已经痊愈。方用：
知柏地黄丸，善后调理。
