穴义

胆，胆腑；俞，输注。
本穴是胆府之气转输于后背体表的部位。

Meaning

Dan, gallbladder; shu, point.
This point is where the Qi of gallbladder is infused into the back.

定位

第十胸椎棘突下，旁开1.5寸。

Location

1.5 cun lateral to the lower border of the spinous process of the 10th thoracic vertebra.

主治

① 胆痛要穴，治胆囊炎，胆石症，胆道蛔虫病等；
② 胃痛，呕吐苦水；
③ 局部用于背肌酸痛。

Indication

1. main point for gallbladder diseases, such as cholecytitis, cholelithiasis and ascariasis in the gallbladder.
2. stomachache, bitter water throwing.
3. backache.

针法

直刺或略向中线斜刺0.5-0.8寸

Method

puncture perpendicularly or a bit obliquely in the direction of the midline 0.5-0.8 cun.

备考

胆之背俞穴勿深刺

Remarks

Back-Shu Point of the Gallbladder