主症

难于入睡，多梦易醒，心悸健忘，体倦神疲，饮食无味，面色少华，舌淡苔薄，脉细弱。

Main Manifestations

Difficulty in falling asleep, dreamy, palpitation, poor memory, lassitude, anorexia, sallow complexion, pale tongue with thin coating, thready, weak pulse.

主症

心烦不眠，头晕耳鸣，口干津少，五心烦热，舌质红，脉细数，或兼见梦遗，健忘，心悸。腰酸等症。

Main Manifestations

Restlessness, poor sleep, dizziness, tinnitus, dry mouth with little saliva, burning sensation of the chest, palms and soles, red tongue, thready, rapid pulse, or nocturnal emission, poor memory, palpitation, lumbar pain.

主症

失眠，性情急噪，多梦，头痛口苦，胁胀，脉弦。

Main Manifestations

Irritability due to insomnia, dreamy sleep, headache, bitter taste in the mouth, distension in the costal region, string-taut pulse.

主症

失眠而胃脘胀痛堵闷，不思饮食，大便不爽，苔腻脉滑。

Main Manifestations

Insomnia, suffocating feeling and distending pain in the epigastric region, poor appetite, difficult defecation, sticky tongue coating, rolling pulse.

治法

取手少阴和足三阴经穴为主。针刺虚证用补法，实证用泻法，以宁心安神。针治时间以下午或晚间睡前为佳。

Treatment

The points of Heart Meridian and Three Foot Yin Meridians are selected as principal points. Reinforcing is applied for deficiency syndrome, while reducing for excess syndrome to calm the heart and soothe the mind. Acupuncture is desirable in the afternoon or in the evening before sleep.

处方

神门 四神聪 三阴交 安眠

Prescription

Shenmen (HT 7), Sishencong (EX-HN 1), Sanyinjiao (SP 6), Anmian (EX).医学 全在.线提供www.med126.com

随证配穴

心脾两虚：心俞、脾俞；
心肾不交：心俞、太溪、照海；
肝火上扰：行间；
胃气不和：中脘、足三里

Additional Points

Add Xinshu (BL 15), Pishu (BL 20) for deficiency of the heart and spleen,
Xinshu (BL 15), Taixi (KI 3), Zhaohai (KI 6) for disharmony between the heart and kidney,
Xingjian (LR 2) for upward disturbance of the liver-fire,
Zhongwan (CV 12), Zusanli (ST 36) for dysfunction of the stomach.