主症

带下量多，色白或淡黄，质粘稠，无臭，如涕如唾，连绵不断，面色萎黄或恍白，精神疲倦，纳少便溏，下肢浮肿，舌淡苔白腻，脉缓弱。

Main Manifestations

Excessive white or yellowish leukorrhea which is sticky, odourless and persistent, sallow complexion or pallor, lassitude, anorexia, loose, edema of lower limbs, pale tongue with white sticky coating, and slowish, weak pulse.

主症

带下色黄量多，质粘稠，其气秽臭，阴中瘙痒，大便干结，小便短赤，脉濡数，舌苔黄腻；或带下色黄兼赤，口苦咽干，烦热，心悸失眠，急躁易怒，舌苔黄，脉弦数。

Main Manifestations

Profuse yellow leukorrhea which is sticky and malodorous, itching of vulva, constipation, dark and short urination, yellow and sticky tongue in coating, and soft rapid pulse, or yellow sanguineous leukorrhea, bitter taste, dryness in throat, irritability and feverishness, palpitation, insomnia hot temper, yellow tongue coating, and wiry, rapid pulse.

主症

带下量多，质清而稀，淋漓不断，腰酸如折，小腹发冷，小便频数清长，大便溏薄，舌淡苔薄白，脉沉。

Main Manifestations

large quantity of leukorrhea which is clear, thin and persistent pain of lower back so severe as being broken, coldness in lower abdomen, frequent clear and profuse urination, loose stools, pale tongue with thin and white coating and deep pulse.

治法

取任脉、足太阴、足少阴经穴为主。湿热，毫针泻法，不灸；脾虚、肾虚，用毫针刺，平补平泻，多灸。

Treatment

Points of Conception Vessel, Spleen and Kidney Meridians are mainly selected. Reducing technique is used for damp heat and moxibustion is contraindicated. Deficiency of spleen and kidney is treated with even technique in combination with large dosage of moxibustion.

处方

带脉 中极 次髎 气海 三阴交 太冲

Prescription

Daimai (GB 26), Zongji(CV 3), Ciliao(BL 32), Qihai(CV 6), Sangyinjiao (SP 6) and Taichong (LR 3)医学.全在线www.lindalemus.com

随证配穴

湿热加行间、阴陵穴；
脾虚加关元、足三里；
肾虚加肾俞、关元、复溜、大赫；
阴部瘙痒加蠡沟；
带下赤色加血海；
热重者加曲池。

Additional Points

Damp heat : Xingjian(LR 2) and Yinlingquan(SP 9),
Spleen deficiency : Guanyuan(CV 4) and Zusangli (ST 36),
Kidney deficiency : Shenshu (BL 23), Guanyuan(CV 4), Fuliu (KI 7) and Dahe (LI 12),
Itching of vulva : Ligou (LR 5),
Sanguineous Leukorrhea : Xuehai (SP 10),
Severe heat : Quchi(LI 11).