Word格式《伤寒杂病论》结构视图－简体、繁体双排版-中医资料 -

射水鱼

发短消息
加为好友

射水鱼当前离线

阅读权限: 30
积分: 236
注册时间: 2007/10/14
最后登录: 2012/8/13
在线时间: 4273小时
精华: 0
日志: 0
主题: 0
帖子: 223

中级用户

中级用户, 积分 236, 距离下一级还需 264 积分

2^#

发表于 2008/8/20 14:41|只看该作者

如果你觉着那些回车符号能影响你的视线，请点击［视图］菜单下的＜段落标记＞就可去掉回车符，再次点击上述就能出现回车符。
－－－－－－－－－－－是以本站校对的版本为底版做的吗?
－－－－－－－－－－－辛苦了，首先向樓主表示謝意

我看了一下繁體版，看了六七頁
可能樓主是直接用簡體轉繁體的因素，錯字還不少，沒有做校對吧!

不管如何，謝謝!!
－－－－－－－－－－－我记不清了，我到过很多网站，专门收集中医文档，如EXE、TXT、DOC、PDF等。反正我在本网站收入了不少中医文档，所以回报＜民间中医＞网是我的情份。
－－－－－－－－－－－你说的对，是用文档中直接转化，我也没看，好像转化后语言构词有问题，不知为什么，请指教。我对格式编辑有一定的经验，请大家提出怎么修正简体转繁体后出现异常文字的修改方案。谢谢！这种 Word 格式的中医文档我已经做了上百篇，以后我还继续做。只要是能把文档做的更好，请多批评、多指出问题的关键，我会改进文档的编辑方式。

[ 本帖最后由射水鱼于 2008/8/20 20:21 编辑 www.lindalemus.com/zhicheng/]
－－－－－－－－－－－非常好，期待着金匮要略的相应版本
－－－－－－－－－－－其實簡體轉繁體是軟體的問題，軟體的人工智慧畢竟還有限。

常見的字如簡體「云」轉成繁體「雲」，「厚朴」變「厚樸」，「白朮」變「白術」等等

目前大概都只能用人工校正吧!! 我沒有更好的辨法。

對於你的用心和努力，我是很感佩服的。民間中醫的網友們也都在為中醫盡心盡力，大家加油。
－－－－－－－－－－－又做了一个Word结构式文档，《本草害利》简体横排版。不过要告诉大家，文件末尾有几个中药名不知道什么原因不存在了。如果我查到会提醒大家补上。

[ 本帖最后由射水鱼于 2008/8/25 13:17 编辑 www.lindalemus.com/shouyi/]

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册

回复引用

举报返回顶部

中医资料:Word 格式《伤寒杂病论》结构视图－简体、繁体双排版