作者：雲家洛
古時一個農家走失了羊，全村人合力搜尋，卻發現山間滿是岔路，小徑分岔又分岔，分岔再分岔，最後眾人迷失在山間小徑，羊尋不著，也浪費了時間。這故事比喻世事繁雜多變，世人往往鑽進細枝末節，迷失方向。一位老中醫愛用這故事，形容現代西方醫學。
綜觀近代醫學研究的發展：對付流感，科學家追逐流感類型，製造相關疫苗，但流感變種，疫苗無所用；對付惡菌，抗生素越來越強勁，惡菌的抗藥性又相應提高，走進武器競賽般的惡性循環，惡菌難以降伏。
科學家已破解人類三十萬個遺傳基因的排列，但對眾多遺傳病或慢性病仍是茫無頭緒，因為蛋白質的角色也很關鍵。蛋白質是細胞傳遞信息的使者，也是啟動基因的重要指令員，蛋白質的基本單位是廿種
氨基酸，不同的組合理論上可形成無數種蛋白質。尖端科技帶領世人走進令人眩目的細節，卻發現細節裡有更多細節，細胞各種變化，因果互為影響，難以量化施治。大家也許會問，數十年來全世界人均壽命大幅提高，不是多得西方醫學嗎？這固然是事實，但不少研究認為，大家活得長了，是因為城市化後環境較衛生，疾病預防及控制較有系統；投資龐大的頂尖醫療科技，效益很低。
當西方醫學耗費心力與資源，在岔路中尋羊，卻一再在岔路又岔路中迷失於細節時，中醫的數千年治病經驗，中醫的整體觀，也許應獲得更多重視。
来源：大公报
