论坛网友共同校对的《四圣心源》已由人民军医出版社出版,在新书即将上市之际,我们谨对大家的热情参与和人民军医出版社的大力支持,表示真挚的感谢!
将《四圣心源》校对与出版的主要过程,记录如下,藉以对众多参与和支持的朋友,表达我们深深的谢意!
整理校对,精益求精《四圣心源》是黄元御先生的顶峰之作,论坛网友都希望能够有一个较好的单行本可以流通,方便大家学习。于是便有了谦明生网友倡印《四圣心源》的提议。此帖一出,一呼百应,反应了大家共同的心声。
人民军医出版社的王显刚主任,看到了大家的心愿,主动联系我们,表示愿意支持出版《四圣心源》单行本,并委托我们校对。《四圣心源》出版稿的校对工作自此正式展开。校对和出版一本最好的《四圣心源》单行本,就成为了我们和出版社共同努力的目标。
考虑到可能的版权问题,我们选取了清·宣统元年(1909年)上海江左书林石印本的《黄氏医书八种》中的《四圣心源》作为底本,进行整理校对。
主校本选用了人民卫生出版社的《黄元御医书十一种》中的《四圣心源》,旁校本选用了《续修四库全书》中的《四圣心源》和中国中医药出版社的《黄元御医学全书》中的《四圣心源》。
汪歆宁为我们提供了《黄元御医书十一种》,绝对荣耀网友则为我们提供了《续修四库全书》中的《四圣心源》影印本。在此一并表示感谢。
当时网友泥巴匠已经把黄元御的大部分医籍,逐本整理为文字电子版,并加以校对排版,陆续在网上发布,供大家下载学习。我们联系泥巴匠,以他整理校对过的《四圣心源》文稿,作为我们整理的文字初稿。
首先由泥巴匠、天色以晚、谦明生等网友,对泥巴匠的《四圣心源》文字初稿进行第一遍文字校对,重点校对错别字与标点符号。由此得到了一校稿。
一校稿出来以后,我在一校稿的基础上,对照底本进行逐字对校,并参照其他三个校对版本,对底本需要更正的地方加入校注,保证了对底本的每一处改动都有理有据。由此得到二校带校注稿。
在二校稿的基础上,由我的两位大学同学汪歆宁、金香兰,进行医理方面的校对。尤其是书中的引文,皆一一查阅原著,逐条校对。由此得到三校稿。
在三校稿的基础上,我再分别以三个校对版本加以通校,共通校三遍,以对全书内容重新加以核实,对所出校注加以完善。由此得到四校带校注稿。
在四校稿的基础上,我再重点对全书的引文进行复核,凡所引用经文或经方,皆逐一查阅原著校对,必要时出注说明。由此得到五校带校注稿。
经与出版社协商,决定最终出版的版本为无校注的白文本,以尽可能保留原书风貌,故在五校稿的基础上,去掉所有校注,改为书前添加简短“整理说明”,书后附上详细“整理后记”,最终定稿,得到六校无校注稿。
六校稿出来后,网友风马牛鱼几乎彻夜不眠,连续几天对六校稿进行了通览校对,又提出了许多宝贵的建议,使六校稿更趋完美。在此表示深深感谢!
经过大家两个多月的共同努力,我们终于可以向出版社交出一份比较满意的答卷。以前版本的常见错误已经全部修正,我们还对原书的全部引文作了开创性的严格校对,并为全书保留了一些中医特色的专业词汇。整个《四圣心源》原文的整理和校对,已经接近完美。定稿的那一天是个好日子,8月9日,地天泰。
设计出版,力求完美人民军医出版社的编辑老师们,从此接过我们的接力棒,开始了《四圣心源》的设计排版等后期工作。
《四圣心源》的核心——“一气周流”理论,完美而圆融。因此出版社相关的设计排版工作,也全部围绕着这一特点来进行。
封面设计古朴淡雅,以体现“一气周流”理论简洁完美的神韵。《四圣心源》原文组成的封面底纹,悄悄地展示着黄氏学术的精妙内涵。泥巴匠绘制的一气周流模式图,则直观地表达出了一气周流浑然一体的效果。
正文字体采用简洁庄重的宋体,字体稍大,方便长时间阅读。行距稍宽,便于记下读书时的灵感心得。
版面装饰则处处考虑到了“一气周流”简洁圆融的特色。每页边侧的半圆形图案,古朴典雅;序言等标题的衬托花纹,舒缓柔美;页眉的装饰性云朵,流畅圆润。全书版式的设计,处处体现着黄元御“一气周流”理论的特色,使全书的形式与内容交相辉映,浑然一体。
这一切,正是我们所期望的,而出版社的编辑老师们,把它们一步一步变成了现实!
《四圣心源》即将上市,我们努力的结果即将与大家见面。出版一本校勘质量最好的《四圣心源》,是我们的心愿,限于我们的水平,也许在书中还会有一些疏误之处和不合理的地方,然而它毕竟凝结着大家无私的心血,我们付出了,我们无怨无悔。
我们对大家的无私支持无以报答,谨以此文对所有参与和关注的朋友,表示真挚的感谢!也感谢人民军医出版社各位编辑老师为此付出的辛勤劳动!
新书介绍: 《四圣心源》与《临证辨象》
http://med126。com/forum/viewthread.php?tid=101515&extra=page%3D2
底本(江左本)四圣心源 图片欣赏
[
本帖最后由 根尘不偶 于 2009/11/22 22:26 编辑 www.med126.com]
附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?注册