京都的秋天很美。东山层林尽染，红的如火，黄的如金，绿的如玉。古朴宁静的真如寺、南禅寺掩映在树林之中，比画还美。秋天到了，我也将回国了。
1990年的十月，是我在日本最繁忙的一个月。除了去东京出席国际东洋医学会第六届年会，还有频繁的讲学、会诊、参观以及聚会。要回国了，朋友们希望我多看看，多拍点
照片，把京都带回南京。一天，我去京都南边的宇治市，为京都护理协会讲药膳，宽阔清澈的宇治川就在会议室的窗外。傍晚，河面上停着几条小渔船，渔火点点，船头停歇着好多只黑色的
鸬鹚。已经过了中秋，月亮依旧明亮如银地挂在半空，我在河边走着，想起了故乡的大渠河，还有南京的秦淮河，不觉归心如箭。
我从日本给家乡带了份大礼包—— “扬子江之鱼美食团”，一个庞大的旅游团。我的老家紧靠长江，盛产江鲜。每年早春，刀鱼上市，银白色，形如刀，多蒸食，味极鲜美。到了初夏，长江鲥鱼肥美多脂，红烧清蒸均可。秋天有螃
蟹，冬天有
鳗鱼。家乡到处是湖浜河沟，一年四季水产丰富，有回鱼、白鱼、鳜鱼、
鲫鱼，……。我在和武田先生讲药膳时，常常谈到家乡的鱼。有一天，武田先生告诉我，他将组织他的朋友去苏南，去尝尝黄先生家乡的鱼！11月5日，我离开京都回国，40多位日本朋友随行。回家的兴奋中还有带着骄傲，我希望日本朋友能分享我家乡的美！飞机从大阪起飞，两个多小时就降落在上海虹桥机场。忙乱的出关过后，终于走出
嘈杂和混乱的机场。那天是阴天，天空灰蒙蒙的，空气干燥且多灰。车在城郊结合部的道路上走走停停，两旁尽是破旧落满尘土的房子。我的心开始有点隐痛，甚至有点后悔，悔不该带日本朋友来中国。祖国和日本的反差竟然如此强烈！
更让人尴尬的还在后面。那时没有高速公路，旅游公司的一辆黄河大巴也没有车内厕所，拥挤不堪的312国道上没有休息处，大家好容易憋到无锡的美丽都大酒店，才解决了内急之苦。从无锡出发，又走了近两小时的夜路，才到县城。宾馆是当时县里最好的，不过服务依然落后，游客自己搬运行李箱，年轻的服务员们袖手旁观。入住不久，就有旅客反映房间空调不制暖，抽水马桶流水不息。我那时的心情非常糟糕。
但是，家乡人的好客，浓浓的人情冲走了我心头的不快。我的父亲来了，县里外事部门的领导来了，县烹饪界的仰会长、烹饪学校的杨老师等友人来了。县烹饪协会的专家为客人准备了丰盛且富有情意的扬子江鱼宴。菜肴很多，许多名称我记不得了，只记得有个菜很有创意：大闸蟹剔出了白嫩的蟹肉放入
蟹壳，蟹壳拼成了中日两国的地图，菜名叫做“一衣带水”。许多日本朋友眼睛红了，报以热烈的掌声。那天的长江回鱼很入味，肥滑
酱亮，鲜甜爽口；还有鳗鱼，是清蒸的，比日本的烤鳗鱼更鲜美。那天的酒，是家乡的黑杜酒，那是一种用米酿的色酒，有些浑，入口醇香味厚。也许是大家已经肚子空空，也许因为是异国他乡的味道，大家食欲极好。武田先生脸红了，武田夫人的脸也红了。笑声、掌声、闪光、灯光，酒香、鱼香、中国话、日本话，让宴会大厅充满了温暖，充满了人情味。
第二站是无锡。大家在太湖边品尝了太湖银鱼、白虾和鳜鱼，在惠山下游了寄畅园，武田夫人还灌了满满一壶天下第二泉的水，说带回去泡
普洱茶。第三站是常熟，在阳澄湖边吃刚出水的金毛清壳大蟹，蟹黄高突，脂白膏肥；看满眼的芦苇荡，望不到边的阳澄湖。这次苏南之行，我虽很累，心里却是非常高兴。我推介了家乡，我希望我的家乡得到异国朋友的欣赏和尊重。确实，武田先生十分高兴，以后又连续组织了二次扬子江之鱼美食旅游活动。
南京中医学院依然宁静，一切如故。
我给学校带回两份礼包。一份是我在第六届国际东洋学术会议上获得的优秀论文会长奖。这是大会最高的奖励，仅仅四个人获得。对这份礼物，校方表现得十分平静。另一份，是我请到村井先生为在南京举办的全国养生康复专业培训班讲课。先生欣然应允我的邀请，专门准备了厚厚一叠讲稿，由我翻成中文，这就是《
老年医学概论》。
送走扬子江美食团后没几天，就迎来了村井教授及夫人。村井教授讲了三天，我全程陪同并任翻译。第一次担任即席口译，深感翻译工作不易。必须全神贯注，完全吃透教授每句话的意思，表达也必须精准到位。幸好我进修过老年医学，也比较熟悉村井先生的思路，再有，先生的口齿也非常清楚。三天的翻译完成得还比较轻松。记得那几天正值寒流到达南京，气温骤降，我和村井教授开始穿衬衫领带外套西装，显然不符合国情，在没有空调的教室，还是厚厚的棉袄带来的温度更实惠。
在上海机场送别村井先生，我来到上海火车站。去南京的车票非常难买，我从
黄牛手里高价买了一张。车厢十分拥挤，连过道车厢连接处也挤满了人，满地的瓜子壳、果皮，地上黏糊糊，空气十分混浊。车速很慢，咣当咣当，晃了好久才到南京。
过马路时，人流如织，红灯亮了，我本能地停止脚步，但招来很多好奇的目光。我这时意识到：我回国了！
学报编辑部办公室已经搬到学校校园最里面的一个角落，阴暗，狭小。我的工作没有调整，依然坐在编辑部那张小桌前。但是，我已经不再是一年前的我了。出国归来的我，眼界已经打开，心思也已经改变，我的心里已经有了一块充满阳光的芳草地。
[ 此帖被黄煌在2010-01-10 11:33重新编辑 www.lindalemus.com]
