第六章 体检（一般项目)[Physical examination(general items)]
•视诊[inspection]
•触诊[palpation]
•叩诊[percussion]
•听诊[auscultation]
•嗅诊[olfactory examination]
•浅（深)触诊法[light (deep) palpation]
•深部滑行（深压，双手，冲击)触诊法[deep slipping (deep press,bimanual,ballottement]
•间接（直接)叩诊[indirect (direct) percussion]
•叩诊音（过清音，清音，浊音，鼓音，实音)[percussion sound (hyperresonance,resonance,dullness,tympany,flatness)]
•用钟（膜)型胸件听诊[with the bell (diaphragmatic) chestpiece ]
1、体温[temperature, T]
•口（腋、肛)温[oral (axillary, rectal) temperature]
•经口（腋、肛)测的温度[per mouth (axilla, rectum)]
•摄氏与华氏换算[Centigrade VS Fahrenheit]
℃=5/9(℉-32)
℉=9/5℃+32
℃～℉ ℃～℉
36.5～97.7 38.5～101.3
37.0～98.6 38.9～102.0
37.2～99.0 39.0～102.2
37.5～99.5 39.4～103.0
37.8～100 40.0～104.0
38.0～100.4 40.5～104.9
38.3～101.0 41.0～105.8
•37.5℃.orally(99.5℉)[口温摄氏37.5度（华氏99.5度)]
2、脉搏[pulse, P]
•脉率72次/分[pulse 72 beats per minute(P 72 bpm)]
•搏动存在（消失)[pulse are present (absent)]
•速（缓)脉[fast (slow) pulse]
•洪（细丝)脉[bounding (small, thready) pulse]
•水冲脉[water hammer pulse]
•交替脉[alternating pulse]
•奇脉[paradoxical]
•二联（三联)脉[bigeminal (trigeminal) pulse]
•重脉[dicrotic pulse]医学.全在.线www.med126.com
•间歇脉[intermittent pulse]
•陷落脉[collapsing]
•不规则（规则)脉[irregular(regular) pulse]
3、呼吸[respiration, R]
•呼吸频率[respiratory rate (RR)]
•呼吸频率19次/分[RR 19 beats/min (R 19 bpm)]
•规则（不规则)呼吸[regular (irregular) breathing]
•呼吸均匀[eupnea]
•呼吸急促（缓慢)[repid (slow) breathing]
•呼吸停止（中断)[pausal (interrupted) breathing]
•呼吸骤停[breath arrest]
•深（浅)呼吸[deep (superficial) breathing]
•呼吸困难[dyspna (short of breath)]
•呼吸费力[labored breathing]
•胸（腹)式呼吸[thoracic (abdominal) breathing]
•张口呼吸[mouth (buccal) breathing]
•周期性呼吸[periodic respiration]
•库斯毛氏呼吸[Kussmaul`s respiration]
•陈-施（潮式)呼吸[Cheyne-Stokes (tidal) respiration]
•间歇呼吸[Biot`s breathing]
•叹息样（胎儿,鼾样)呼吸[sighing (fetal, stertorous) respiration]
•口臭[have foul (fetid) breath (halitosis)]
•酮味呼吸[a smell of ketone]
•静息下（活动时)气促[dyspnea at rest (on exertion)]
•丙酮（氨臭，蒜臭)味[acetone (ammoniacal, alliaceous) odor]
•肝臭[hepaticus fetor]
•腋臭[bromidrosis]
4、血压[blood pressure, BP]
•收缩（舒张)压[systolic (diastolic) blood pressure]
•血压20/12千帕（150/90毫米汞柱)[BP 20/12 kPa(150/90mmHg)]
1kPa=7.5mmHg (1mmHg=0.1333kPa)医.学.全.在线.网.站.提供
•血压为收缩压20，舒张压12千帕[Bp is 20 over 12 (Bp is 20 systolic and 12 diastolic)]
•测量血压[take (measure, check ) Bp]
•坐（卧)位血压[sitting (lying) Bp]
•无创（有创)血压[non-invasive (invasive) Bp]
•脉压[pulse pressure]
•血压测不出[Bp is unavailable (unobtained)]
•左臂（右臂)血压[Bp in left (right) arm]
•双下肢血压[Bp in both lower limbs]
•袖带[cuff]
5、体位[position]
•主动（被动、强迫)体位[active (passive, forced ) position]
•立（坐、卧)位[upright (sitting, dorsal) position]
•仰卧（俯卧)位[supine (prone) position]
•左（右)侧卧位[left (right) lateral (decubitus) position]
•蜷腿位[coiled position]
•半卧位[semi-reclining (semi-recumbent) position]
•端坐位[orthopnea position]
•胸膝（膝肘)位[knee-chest (knee-elbow) position]
•截石（分娩)位[dorsosacral (obstetric) position]
•角弓反张位[opisthotonus position]
•强迫蹲位[compulsive squattin]
•辗转体位[alternative position]
•头高（低)脚低（高)位[high (low) head and low(high) legs]
6、神志和意识[consciousness and mind]
•清醒（半清醒的)[alert (semi-conscious)]
•昏迷（半昏迷)的[comatose (semi-comatose)]
•无精打采的[listless]
•思睡的[somnolent (drowsy, sleepy)]
•昏睡的[lethargic]
•焦虑不安的[anxious (restless, apprehensive)]
•激动的[excited (irritable)]
•精神错乱的[confused]
•意识障碍[distrubance of consciousness]
•谵妄[delirium]
•抽搐[convulsion]
•木僵的[stuporous]
•合作佳（欠佳、差)[cooperation is good (not good enough, bad)]
•反应迟钝[have a dull reaction]
•有（无)定向力[be oriented (disoriented)]
•朦胧状态[be in a mist tent]
•神志模糊[blurred (dim, vague) mind]
•失去知觉[loss consciousness(unconsciousness)]
•对疼痛刺激的反应[reaction to painful stimuli]
