耳针操作方法
Manipulation of Ear Acupuncture
毫针法 The Filiform Needle Methods.
进针时,术者用左手拇、食指固定耳廓,中指托着针刺部的耳背,然后右手持针刺入穴位,以病人大痛为准,如针下无反应,应调换针刺方向,深度视耳壳厚薄灵活掌握,留针20-30分钟。慢性病、疼痛性疾病留针时间宜长,儿童与老年人留针时间宜短,刺激要轻。医学全.在线.网.站.提供
|
|
Insertion of Needle: The thumb, the index finger of the left hand hold the auricle, the middle finger supports the back of the ear. Hold a filiform needle with the fight hand and insert it into the point, with the pain limited in the patient's maximal tolerance. If no reaction appears, the direction of the insertion should be changed. The required depth is flexible according to the thickness or thinness of the auricular. The needles are retained for 20-30 minutes. The needles should be retained longer for chronic diseases, painful diseases, shorter and mild stimulation in children and elders.
|
|
|
起针时,左手托住耳背,右手拨针,马上用消毒干棉球压迫针眼片刻,以防出血,再用酒精棉球涂擦一次。
|
Removal of Needle: Hold the back of ear with the left hand, withdraw the needle with the right hand. After the needle is removed, press the puncture hole with a dry sterilized cotton ball for a while to prevent bleeding. If necessary, swab with alcohol cotton ball again.
|