医学全在线
动态资讯   |    政策解析   |    报考指南   |    考试大纲   |    卫生类   |    理工类   |    综合类   |    考试试题    |    名师指导
全国|北京|天津|河北|山西|湖北|江苏|安徽|山东|上海|浙江|江西|福建|湖南|吉林|广东|河南|四川|重庆|辽宁
更多>>
您现在的位置: 医学全在线 > 职称英语 > 卫生类 > 正文:2015年职称英语卫生类语法否定句(8)
    

2015年职称英语考试卫生类语法否定句(8)

来源:本站原创 更新:2015/1/16 职称英语考试论坛

2015年职称英语卫生类语法否定句:

听到这个消息后,没有一个人不感到兴奋。

误:Having heard the news, nobody did not feel excited.

正:Having heard the news, everybody felt excited.

汉语中常用“没有+主语+不+谓语”这一双重否定的结构,而英语中否定形式的主语习惯上不能与否定形式的谓语连用。因此nobody…… not的结构不符合英语的表达习惯。翻译这类句子时,(1)可把主语和谓语都改成肯定形式;(2)也可用另一结构的双重否定式:there be +否定的主语 + 否定形式的定语从句,如:There was nobody who did not feel excited.或:There was nobody but felt excited.

2015年职称外语等级考试报名指南

...
关于我们 - 联系我们 -版权申明 -诚聘英才 - 网站地图 - 医学论坛 - 医学博客 - 网络课程 - 帮助
医学全在线 版权所有© CopyRight 2006-2010,
皖ICP备06007007号
百度大联盟认证绿色会员
Baidu
map